1 00:01:31,896 --> 00:01:33,706 -私はアーヴィング・バーリンではありません。 2 00:01:33,706 --> 00:01:35,976 -それよりも古典的です。 3 00:01:35,976 --> 00:01:36,986 いいえ、私はベルリオーズではありません。 4 00:01:36,986 --> 00:01:37,916 -もう一つ。 5 00:01:37,916 --> 00:01:39,306 -私はブラームスではありません。 6 00:01:39,306 --> 00:01:40,976 -あなたは有名ですか ニューヨークの指揮者？ 7 00:01:40,976 --> 00:01:42,736 -いいえ、私はレナード・バーンスタインではありません。 8 00:01:42,736 --> 00:01:44,735 -あなたは有名な殺人者ですか？ 9 00:01:44,735 --> 00:01:46,996 -頑張ってください、私は リジー・ボーデンではありません。 10 00:01:46,996 --> 00:01:48,665 -彼を失神させてくれればいいのですが ダーリン、だって私は 11 00:01:48,665 --> 00:01:49,896 ビーズが足りなくなりました。 12 00:01:49,896 --> 00:01:51,076 -よし。 13 00:01:51,076 --> 00:01:55,336 あなたは有名人ですか、18位 世紀のイギリスの法学者？ 14 00:01:55,336 --> 00:01:56,555 -典型的な弁護士 質問です、バート。 15 00:01:56,555 --> 00:01:58,455 いいえ、私はサーではありません ウィリアム・ブラックストーン。 16 00:01:58,455 --> 00:01:59,156 シンシア？ 17 00:01:59,156 --> 00:02:00,046 -合格します。 18 00:02:00,046 --> 00:02:02,505 ご存知のように、私たちは毎回 一緒にボッティチェリをプレイして、 19 00:02:02,505 --> 00:02:04,166 ドロップアウトした気分です。 20 00:02:04,166 --> 00:02:07,246 - ときめきが見えますか 白旗の？ 21 00:02:07,246 --> 00:02:08,445 -さあ、それが誰なのか教えてください。 22 00:02:08,445 --> 00:02:10,645 -いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。 推測を続けましょう。 23 00:02:10,645 --> 00:02:12,086 -私たちは一晩中ここにいます。 24 00:02:12,086 --> 00:02:12,996 さあ、レイ。 25 00:02:12,996 --> 00:02:15,136 -とてもシンプルです、ヨーゼフ・ブロイヤー。 26 00:02:15,136 --> 00:02:15,946 -誰が？ 27 00:02:15,946 --> 00:02:16,645 -ブリューアー。 28 00:02:16,645 --> 00:02:19,076 彼とフロイトの共著 ヒステリーの話。 29 00:02:19,076 --> 00:02:21,885 それは不公平です、フレミング博士、 あなたは精神科医です、 30 00:02:21,885 --> 00:02:23,916 あなたが選ぶべきだった 誰もが知っている人。 31 00:02:23,916 --> 00:02:25,275 -それで、誰と同じですか、ハニー？ 32 00:02:25,275 --> 00:02:26,825 最後に遊んだのは ゲーム、あなた 33 00:02:26,825 --> 00:02:30,385 困惑した アレクサンダー・グラハム・ベル。 34 00:02:30,385 --> 00:02:31,575 -私の夫がいます 眩しく終わった 35 00:02:31,575 --> 00:02:32,976 あなたは彼の知性を持っていますか？ 36 00:02:32,976 --> 00:02:34,976 少しあるので みんなに驚きを。 37 00:02:34,976 --> 00:02:35,976 みんな準備はできていますか？ 38 00:02:53,935 --> 00:02:57,425 デニスは私たちのことを知りました 記念日と主張した。 39 00:02:57,425 --> 00:03:01,425 -私たちは乗り込むと主張します この寒いうちに。 40 00:03:01,425 --> 00:03:04,525 -乾杯がふさわしいと思います。 41 00:03:04,525 --> 00:03:08,365 私たちのホストとホステスへ、 10周年に 42 00:03:08,365 --> 00:03:10,894 彼らの恐ろしい間違いについて。 43 00:03:10,894 --> 00:03:13,094 -言い直したほうがいいよ それ、カウンセラー。 44 00:03:13,094 --> 00:03:14,894 -よろしくお願いします。 45 00:03:14,894 --> 00:03:17,285 最高のお二人へ 私が今まで知っていた人々。 46 00:03:17,285 --> 00:03:18,814 あと10個です 長年の幸せ。 47 00:03:24,505 --> 00:03:26,475 [電話が鳴っている] 48 00:03:26,475 --> 00:03:27,455 -すみません。 49 00:03:32,645 --> 00:03:33,345 こんにちは。 50 00:03:35,994 --> 00:03:38,245 今？ 51 00:03:38,245 --> 00:03:38,974 待てないのですか？ 52 00:03:42,674 --> 00:03:43,794 ここでパーティーを開きます。 53 00:03:47,415 --> 00:03:48,984 できるだけ早くそこに行きます。 54 00:03:53,754 --> 00:03:55,335 -何でも信じてください アンリのチョイスは素晴らしい。 55 00:03:55,335 --> 00:03:59,544 彼は最高のものを持っている 街のワインセラー。 56 00:03:59,544 --> 00:04:00,544 すみません。 57 00:04:05,994 --> 00:04:07,484 それは何ですか、ダーリン？ 58 00:04:07,484 --> 00:04:09,365 - 患者です、私は 離れなければならないのが怖い。 59 00:04:09,365 --> 00:04:11,084 -今日は私たちの記念日です。 60 00:04:11,084 --> 00:04:11,964 -しかし、緊急事態です。 61 00:04:11,964 --> 00:04:13,774 彼は不安発作を起こしています。 62 00:04:13,774 --> 00:04:15,974 -あなたはかかりつけ医ではありません。 63 00:04:15,974 --> 00:04:17,724 行かなくてもいいよ 毎回追い払う 64 00:04:17,724 --> 00:04:19,394 誰かが足りなくなる 精神安定剤の。 65 00:04:19,394 --> 00:04:20,984 -ダーリン、私たちは行ってきました 以前これを通して。 66 00:04:20,984 --> 00:04:22,894 -許さないよ 出発します、ゲストがいます。 67 00:04:22,894 --> 00:04:25,294 -彼らは私たちを見るべきではない 議論すべきだろうか？ 68 00:04:25,294 --> 00:04:28,274 あなたは言い訳をする、私はそうしてみる 彼らが去る前に戻るために。 69 00:04:48,664 --> 00:04:49,453 -あなたは私を愛していますか？ 70 00:04:52,924 --> 00:04:54,373 いくら？ 71 00:04:54,373 --> 00:04:55,074 -これくらい。 72 00:05:11,614 --> 00:05:13,834 そうですね、実際にはそうすべきです あなたの首を絞めてしまうのです。 73 00:05:13,834 --> 00:05:14,924 -なぜ？ 74 00:05:14,924 --> 00:05:17,053 -私がパーティーを開いていたことを知っていますか。 75 00:05:17,053 --> 00:05:18,934 -あなたに会わなければなりませんでした。 76 00:05:18,934 --> 00:05:23,644 一人の時はそうしないよ わかります、私は混乱します。 77 00:05:23,644 --> 00:05:24,973 -考え直しますか？ 78 00:05:24,973 --> 00:05:25,944 -いくつか。 79 00:05:37,173 --> 00:05:40,453 -それは自然な反応です 状況下では。 80 00:05:40,453 --> 00:05:43,203 -私はそこに願い続けます 別の方法でした。 81 00:05:43,203 --> 00:05:44,113 -それはありません。 82 00:05:44,113 --> 00:05:47,913 -話しかけてみたら？ 彼女、私が彼女に話したら。 83 00:05:47,913 --> 00:05:50,423 -ジョーン、世間知らずにならないでよ。 84 00:05:50,423 --> 00:05:54,333 代替案が 1 つあります。 それはずっと前から決めていたこと。 85 00:05:54,333 --> 00:05:57,653 - 面白いです、私にもできません 彼女がどのように見えるかを想像してください。 86 00:05:57,653 --> 00:06:00,573 私たちは本当にそんなに違うのでしょうか？ 87 00:06:00,573 --> 00:06:02,173 -完全に。 88 00:06:02,173 --> 00:06:05,463 -大丈夫、私は年下です 彼女よりも私のほうがきれいです。 89 00:06:05,463 --> 00:06:10,043 しかし、彼女はおそらくそれ以上です 私よりも賢い。 90 00:06:10,043 --> 00:06:11,463 -うーん。 91 00:06:11,463 --> 00:06:14,363 それは一種の 破壊的な知性。 92 00:06:14,363 --> 00:06:15,063 -なぜ私なのですか？ 93 00:06:15,063 --> 00:06:16,593 何を提供すればいいでしょうか？ 94 00:06:16,593 --> 00:06:20,553 典型的な女優、ちょっと多すぎる 部分と野心が多すぎる。 95 00:06:20,553 --> 00:06:22,822 -私は野心が好きです。 96 00:06:22,822 --> 00:06:24,973 -本当に良かったです。 97 00:06:24,973 --> 00:06:27,393 -それはあなたを連れてきました 私にとってはそうでしたね？ 98 00:06:27,393 --> 00:06:30,423 -爪をかじって、 本の中のあらゆる神経症。 99 00:06:30,423 --> 00:06:33,313 とても調子が良かったですよね？ 100 00:06:33,313 --> 00:06:36,512 決して悪い形ではありません。 101 00:06:36,512 --> 00:06:37,473 -レイ。 102 00:06:37,473 --> 00:06:38,912 -うん。 103 00:06:38,912 --> 00:06:42,133 -レイ、あなたは私のことを愛していますよね？ 104 00:06:42,133 --> 00:06:42,832 -とても。 105 00:06:54,263 --> 00:06:57,253 - 失望させません 明日のあなた。 106 00:06:57,253 --> 00:06:58,692 -まさかそうなるとは思わなかった。 107 00:07:25,242 --> 00:07:26,532 起きられるとは思わなかった。 108 00:07:33,182 --> 00:07:35,892 - わざわざ服を脱ぐ必要はありません。 客室で寝ています。 109 00:07:35,892 --> 00:07:37,962 ベッドを下げてしまいました。 110 00:07:37,962 --> 00:07:39,432 -キャロル。 111 00:07:39,432 --> 00:07:41,612 -そうすべきだと思います 私が電話していることを知っています 112 00:07:41,612 --> 00:07:43,622 朝は私の弁護士。 113 00:07:43,622 --> 00:07:46,412 -長い一日でしたね それをもう一度始めなければなりませんか？ 114 00:07:46,412 --> 00:07:51,071 -私を甘やかしてください 最後にもう一度だけ。 115 00:07:51,071 --> 00:07:54,762 あなたにとっては幸運です、私もです 癇癪を起こすほど育ちが良い。 116 00:07:54,762 --> 00:07:56,872 -分かった、撃ってくれ。 117 00:07:56,872 --> 00:08:01,652 -半年前、私は与えました あなたは私との間の選択です 118 00:08:01,652 --> 00:08:09,191 そしてあなたの--ああ、どう言えばいいでしょうか それは――課外活動。 119 00:08:09,191 --> 00:08:10,492 -私がその選択をしました。 120 00:08:10,492 --> 00:08:16,632 本当は夫が欲しかったのですが、 見た目だけではありません。 121 00:08:16,632 --> 00:08:20,011 拒否したら離婚するよ。 122 00:08:20,011 --> 00:08:23,221 - 落とし穴がありました 私が思い出したように、それまで。 123 00:08:23,221 --> 00:08:24,351 -まあ、当然のことですが、 あなたは思いません 124 00:08:24,351 --> 00:08:26,752 作ります あなたにとっては簡単です。 125 00:08:26,752 --> 00:08:29,592 いくらでもスキャンダルを起こすだろう できる限り 126 00:08:29,592 --> 00:08:32,381 そしてあなたの練習を完全に台無しにしてしまいます。 127 00:08:32,381 --> 00:08:34,422 -すべてを摂取する以外に 私が持っているペニー。 128 00:08:34,422 --> 00:08:36,701 -それが私の条件でした。 129 00:08:36,701 --> 00:08:39,851 あなたはそれらを受け入れました。 130 00:08:39,851 --> 00:08:41,421 今夜まで。 131 00:08:41,421 --> 00:08:43,671 -キャロル、どれも これは必要です。 132 00:08:43,671 --> 00:08:46,341 言ったよ、私はそうだった 患者と一緒に。 133 00:08:46,341 --> 00:08:47,391 -午前1時までですか？ 134 00:08:47,391 --> 00:08:49,611 何をしているのですか、 割引率を与える？ 135 00:08:49,611 --> 00:08:51,621 - 帰り道に落ちてしまった コブ医師に会うために。 136 00:08:51,621 --> 00:08:52,761 彼が紹介者だった 精神分析医 137 00:08:52,761 --> 00:08:55,381 そして私たちはその事件について話し合いました。 138 00:08:55,381 --> 00:08:58,011 -本当に期待していますか 私はそれを信じます。 139 00:08:58,011 --> 00:08:59,371 -それでは彼に電話してください。 140 00:08:59,371 --> 00:09:01,921 - それは何を証明するのでしょうか? 彼はあなたの友人です。 141 00:09:01,921 --> 00:09:04,031 -まあ、彼の妻は友人です あなたのこと、彼女に話してください。 142 00:09:23,590 --> 00:09:27,051 電話を切って、電話を切ってください。 143 00:09:27,051 --> 00:09:28,560 見たことない コブは2週間です。 144 00:09:33,450 --> 00:09:35,580 -じゃあ、あなたは私に嘘をついていたんですね。 145 00:09:35,580 --> 00:09:37,081 -ああ、でもあなたの考え方とは違います。 146 00:09:44,971 --> 00:09:48,191 さて、試合は終わったと思います。 147 00:09:48,191 --> 00:09:52,500 病院に立ち寄りました ロザレス博士に会いに行きます。 148 00:09:52,500 --> 00:09:54,161 について話しました あなたと私の旅行 149 00:09:54,161 --> 00:09:55,280 アカプルコに行く予定だった。 150 00:09:58,540 --> 00:09:59,610 -アカプルコ？ 151 00:09:59,610 --> 00:10:02,550 - はい、明日の夜出発します。 152 00:10:02,550 --> 00:10:05,640 そうですね、使えると思いました 太陽の下で数日間、 153 00:10:05,640 --> 00:10:08,610 あなたと私だけ。 154 00:10:08,610 --> 00:10:10,961 記念日おめでとう、ダーリン。 155 00:10:10,961 --> 00:10:12,460 -ああ、レイ、ダーリン。 156 00:10:15,951 --> 00:10:17,600 -だからやめたの ロザレスに会いに行きます。 157 00:10:17,600 --> 00:10:19,740 彼はメキシコ出身で、 そして私はもしかしたらと思いました 158 00:10:19,740 --> 00:10:24,390 彼は私に何を説明してくれるだろうか そこに着いたらやるべきこと。 159 00:10:24,390 --> 00:10:27,100 -いつ教えてくれなかったの？ 160 00:10:27,100 --> 00:10:28,590 -まあ、私は節約していました それを朝食に、 161 00:10:28,590 --> 00:10:30,370 驚きを与えたかったのです。 162 00:10:30,370 --> 00:10:33,930 -そして私はそれをほとんど台無しにしました。 163 00:10:33,930 --> 00:10:35,810 ああ、最愛の人。 164 00:10:35,810 --> 00:10:38,950 -それで、あなたはそうするつもりです 明日は素晴らしい一日になりますように。 165 00:10:38,950 --> 00:10:42,360 少し眠ってみませんか。 166 00:10:42,360 --> 00:10:43,530 しばらく読んでみようと思います。 167 00:10:47,949 --> 00:10:48,650 -レイ。 168 00:11:12,280 --> 00:11:13,550 -もう入ってもいいよ、ミス・ハドソン。 169 00:11:13,550 --> 00:11:14,400 -ありがとう。 170 00:11:21,260 --> 00:11:23,180 -ああ、ダーリン、あなたは緊張しています。 171 00:11:23,180 --> 00:11:25,009 -少し。 172 00:11:25,009 --> 00:11:26,819 -何か得られましたか 昨夜は寝ましたか？ 173 00:11:26,819 --> 00:11:27,659 -いいえ。 174 00:11:27,659 --> 00:11:28,869 たぶん1時間か2時間。 175 00:11:36,569 --> 00:11:37,869 -これらのいずれかを選択してください 家に帰ったら。 176 00:11:37,869 --> 00:11:38,919 -彼らは何ですか？ 177 00:11:38,919 --> 00:11:39,619 -睡眠薬。 178 00:11:39,619 --> 00:11:41,479 いくつかもらってほしい 今日の午後は休みます。 179 00:11:41,479 --> 00:11:43,809 -できません、仕事中です。 180 00:11:43,809 --> 00:11:46,390 - 変な時期ですね 自分のキャリアを追求することですよね？ 181 00:11:46,390 --> 00:11:48,410 - チャンスは何回ありますか？ 182 00:11:48,410 --> 00:11:50,290 それは良い部分です。 183 00:11:50,290 --> 00:11:52,109 -集中しましょう あなたが今夜演奏するパートです。 184 00:11:57,149 --> 00:12:00,519 合うと思いますか？ 185 00:12:00,519 --> 00:12:02,439 少し大きいかも知れません。 186 00:12:02,439 --> 00:12:03,919 -顕著に？ 187 00:12:03,919 --> 00:12:05,719 -いいえ、そうではないと思います。 188 00:12:05,719 --> 00:12:06,829 持って帰りましょうか？ 189 00:12:06,829 --> 00:12:09,819 -いいえ、あなたが何を着ているかは知っています 必要になるまでは。 190 00:12:09,819 --> 00:12:12,689 -この写真は 私が持っている彼女の中で最高のもの。 191 00:12:12,689 --> 00:12:14,499 もう一方には彼女が立っている 遠く離れたところにある 192 00:12:14,499 --> 00:12:17,469 そしてサングラスをかけている。 193 00:12:17,469 --> 00:12:18,879 メイクに注目してください。 194 00:12:18,879 --> 00:12:21,099 -彼女は重いものを使います アイブロウペンシル。 195 00:12:21,099 --> 00:12:23,059 -ウィッグはどうですか？ 196 00:12:23,059 --> 00:12:25,489 - スタジオからお届けします 今日はメイク部門、 197 00:12:25,489 --> 00:12:26,819 彼らはそれがなくなったことに決して気づかないだろう。 198 00:12:26,819 --> 00:12:27,519 -良い。 199 00:12:27,519 --> 00:12:28,919 あなたはそれを持って行きます あなたを参考にして、 200 00:12:28,919 --> 00:12:30,348 ただし必ず持参してください 今夜戻ってきます。 201 00:12:32,929 --> 00:12:35,959 さて、タイミングはどうなるのでしょうか？ 202 00:12:35,959 --> 00:12:38,029 -私はあなたのところにいます 9時にアパート。 203 00:12:38,029 --> 00:12:38,729 -しかし、すぐにはだめです。 204 00:12:42,298 --> 00:12:44,298 そして、どうやってそこに行きますか？ 205 00:12:44,298 --> 00:12:45,529 車？ 206 00:12:45,529 --> 00:12:47,699 -あなたは私を試しているんですね。 207 00:12:47,699 --> 00:12:49,779 -よろしいですか？ 208 00:12:49,779 --> 00:12:54,699 -いいえ、私たち二人ともそうだと思います 物事について確信を持つこと。 209 00:12:54,699 --> 00:12:57,509 車は乗らないのでバスで行きます。 210 00:12:57,509 --> 00:13:00,468 いくつか降ります 数ブロック離れて歩いてください。 211 00:13:00,468 --> 00:13:01,839 -右。 212 00:13:01,839 --> 00:13:03,288 裏口をご利用ください ガレージへ、 213 00:13:03,288 --> 00:13:05,859 その後、サービスエレベーターに乗ります。 214 00:13:05,859 --> 00:13:06,988 アパート番号? 215 00:13:06,988 --> 00:13:08,078 -あなたはペントハウスにいます。 216 00:13:08,078 --> 00:13:10,699 ベルを2回鳴らします。 217 00:13:10,699 --> 00:13:13,669 -他に何か？ 218 00:13:13,669 --> 00:13:15,108 ジョアン。 219 00:13:15,108 --> 00:13:16,448 -サングラスです。 220 00:13:16,448 --> 00:13:17,659 -いい子だね。 221 00:13:17,659 --> 00:13:20,188 そしてドレス用の大きな財布。 222 00:13:20,188 --> 00:13:22,619 すべてを確信していますか? もう一度やり直しましょうか？ 223 00:13:22,619 --> 00:13:24,218 -いいえ、したくないです もうそれについて話してください。 224 00:13:24,218 --> 00:13:27,288 -ああ、大丈夫ですよ、 約束します。 225 00:13:27,288 --> 00:13:29,778 取り組んでいるふりをしてください 小道具に至るまでの役割。 226 00:13:42,048 --> 00:13:43,538 今夜会いましょう。 227 00:14:25,457 --> 00:14:26,797 -10時です。 228 00:14:26,797 --> 00:14:28,918 どうもありがとうございます。 229 00:14:28,918 --> 00:14:31,108 飛行機は予定通り出発します。 230 00:14:31,108 --> 00:14:32,248 -それなら急いだほうがいいよ。 231 00:14:32,248 --> 00:14:34,557 -ああ、最愛の人、急がないようにしましょう。 232 00:14:34,557 --> 00:14:37,357 では、そのお手伝いをさせてください。 233 00:14:37,357 --> 00:14:40,078 あなたは素晴らしい人ですが、 あなたはあまり機械的ではありません。 234 00:14:40,078 --> 00:14:41,617 -それが妻の目的です。 235 00:14:41,617 --> 00:14:45,817 -それと、その他のこと。 236 00:14:45,817 --> 00:14:46,777 バート・ゴードンから今日電話がありました。 237 00:14:46,777 --> 00:14:47,958 -何か重要なことはありますか？ 238 00:14:47,958 --> 00:14:50,008 いいえ、ただ願うだけです 私たちにとって楽しい旅になりますように。 239 00:14:50,008 --> 00:14:51,417 -彼は 自分自身も休暇を取る。 240 00:14:51,417 --> 00:14:53,637 彼が訴追しているのは知っているだろう 来月は新たな感染者が2人？ 241 00:14:53,637 --> 00:14:57,937 -まあ、それが彼がやるときです 政治的野心を持っていること。 242 00:14:57,937 --> 00:15:00,138 彼のことをいつ覚えていますか 彼はロースクールに通っていましたか？ 243 00:15:00,138 --> 00:15:01,327 -漠然と。 244 00:15:01,327 --> 00:15:04,637 -誰も働いているところを見たことがない あなたも含めてとても大変です。 245 00:15:04,637 --> 00:15:07,377 -そんな必要はなかった、私の 妻には金持ちの父親がいた。 246 00:15:07,377 --> 00:15:09,897 -そして結婚したんですね 私のお金のためです。 247 00:15:09,897 --> 00:15:11,897 -あなたのものではありません、ダーリン、 あなたのお父さんのもの。 248 00:15:11,897 --> 00:15:13,867 -私はあなたのことを考えるのが好きです 私を少し愛してくれました。 249 00:15:13,867 --> 00:15:14,647 そうでしたか？ 250 00:15:14,647 --> 00:15:17,417 -もちろん、そうしました。 251 00:15:17,417 --> 00:15:20,056 明日は補佐官が来ますか？ 252 00:15:20,056 --> 00:15:21,517 -まあ、私の知る限りでは。 253 00:15:21,517 --> 00:15:23,607 -じゃあ、彼女にあげたらどうですか？ 電話して確認、時々 254 00:15:23,607 --> 00:15:24,307 彼女は忘れてしまいます。 255 00:15:27,487 --> 00:15:28,187 -おお。 256 00:15:28,187 --> 00:15:30,076 ねえ、私の青いドレスを見ましたか？ 257 00:15:30,076 --> 00:15:30,857 私の青い毛糸？ 258 00:15:30,857 --> 00:15:31,557 -何？ 259 00:15:31,557 --> 00:15:33,647 私の青いウールのドレス、私は 旅行に持っていくつもりなので、 260 00:15:33,647 --> 00:15:35,157 しかしどこにも見つかりません。 261 00:15:35,157 --> 00:15:36,697 -もしかしたらあなたが送ったのかもしれません 掃除屋さんへ。 262 00:15:36,697 --> 00:15:38,377 -ああ、いいえ、そうすべきです クローゼットの中にいる。 263 00:15:38,377 --> 00:15:40,036 そのアドレス帳はどこにありますか？ 264 00:15:40,036 --> 00:15:40,727 ああ。 265 00:16:07,086 --> 00:16:08,916 シャーロット、こちらはフレミング夫人です。 266 00:16:08,916 --> 00:16:12,066 ただ確認したいのですが あなたは明日にいるでしょう。 267 00:16:12,066 --> 00:16:12,876 良い。 268 00:16:12,876 --> 00:16:16,286 ああ、忘れないでください 植物に水をやる、ね？ 269 00:16:16,286 --> 00:16:17,766 鍵を持っていますね。 270 00:16:17,766 --> 00:16:19,086 良い。 271 00:16:19,086 --> 00:16:20,507 ああ、はい、そうします。 272 00:16:20,507 --> 00:16:21,617 どうもありがとうございます。 273 00:16:21,617 --> 00:16:22,316 さよなら。 274 00:16:30,417 --> 00:16:32,906 彼女は10時に来る予定です。 275 00:16:32,906 --> 00:16:33,606 -いいですね。 276 00:16:45,266 --> 00:16:47,756 -飲んで、ダーリン? 277 00:16:47,756 --> 00:16:50,506 -いいえ、置いておきますね? 278 00:16:50,506 --> 00:16:54,016 とても美しい 夜ですね。 279 00:16:54,016 --> 00:16:56,006 -気づいていませんでした。 280 00:16:56,006 --> 00:16:58,465 飛行機に乗るのに最適な天気。 281 00:16:58,465 --> 00:17:02,365 何マイルも先まで見ることができます。 282 00:17:02,365 --> 00:17:05,465 私が何を考えていたか知っていますか？ 283 00:17:05,465 --> 00:17:06,706 -何？ 284 00:17:06,706 --> 00:17:09,976 -戻ってきたら 私たちは模様替えをしなければなりません。 285 00:17:09,976 --> 00:17:11,056 場所は寒そうです。 286 00:17:11,056 --> 00:17:13,756 暖色系の色があればいいですね。 287 00:17:13,756 --> 00:17:16,616 たぶん、いくつか買ってみようかな スープ缶の絵。 288 00:17:16,616 --> 00:17:18,016 ――そう思ったら。 289 00:17:18,016 --> 00:17:21,096 -そうしたいですよね？ 290 00:17:21,096 --> 00:17:23,216 ああ、私たちはそうするつもりです とても素晴らしい時間 291 00:17:23,216 --> 00:17:25,575 この数日で。 292 00:17:25,575 --> 00:17:28,255 あなたの秘書はいますか どこに行くか知っていますか？ 293 00:17:28,255 --> 00:17:30,525 -ただ、私たちがメキシコにいるというだけです。 294 00:17:30,525 --> 00:17:31,926 詳細はありません。 295 00:17:31,926 --> 00:17:33,656 -良い。 296 00:17:33,656 --> 00:17:35,335 完全なプライバシー。 297 00:17:35,335 --> 00:17:40,165 あなたは、 素敵な、静かな週末。 298 00:17:43,375 --> 00:17:47,786 - 閉じたほうがいいですよ ドアを開けて着替えます。 299 00:17:47,786 --> 00:17:50,635 -おお。 300 00:17:50,635 --> 00:17:54,045 私たちの2回目の新婚旅行は、 最初のものよりも良くなります。 301 00:18:04,495 --> 00:18:07,485 [電話が鳴っている] 302 00:18:44,425 --> 00:18:46,335 -こんにちは。 303 00:18:46,335 --> 00:18:47,035 ああ、こんにちは、バート。 304 00:18:47,035 --> 00:18:49,155 元気ですか？ 305 00:18:49,155 --> 00:18:51,155 なぜキャロルおばさん 電話すると言いました。 306 00:18:51,155 --> 00:18:54,914 ああ、大丈夫、大丈夫、 私たちはちょうど出発するところです。 307 00:18:54,914 --> 00:18:58,435 ああ、いいえ、彼女は――着替え中です。 308 00:18:58,435 --> 00:19:00,604 はい、彼女に伝えます。 309 00:19:00,604 --> 00:19:02,145 もう行ったほうがいいよ、バート。 310 00:19:02,145 --> 00:19:04,525 私たちの愛を シンシア、やってくれる？ 311 00:19:04,525 --> 00:19:05,225 右。 312 00:21:09,544 --> 00:21:13,544 [ドアベルチャイム] 313 00:21:13,544 --> 00:21:15,343 [ドアベルチャイム] 314 00:21:32,233 --> 00:21:34,153 ジョアン。 315 00:21:34,153 --> 00:21:36,572 あなたが上がってくるのを誰かが見ましたか？ 316 00:21:36,572 --> 00:21:38,283 ドリンクが付いています バー、取ってください。 317 00:21:38,283 --> 00:21:39,013 -いいえ、私は-- 318 00:21:39,013 --> 00:21:40,612 -取ってください。 319 00:21:40,612 --> 00:21:42,943 そして、あなたにそうしてほしいのです この手袋を着用してください。 320 00:21:42,943 --> 00:21:44,123 -やめてください。 321 00:21:44,123 --> 00:21:45,653 飲み物は要らないのですが、 大丈夫ですよ。 322 00:21:45,653 --> 00:21:47,983 -注意してください 何かに触れること。 323 00:21:47,983 --> 00:21:48,943 写真は持ってきましたか？ 324 00:21:52,273 --> 00:21:54,413 かつら？ 325 00:21:54,413 --> 00:21:56,642 -そしていくつかの靴 ドレスと一緒に行きましょう。 326 00:21:56,642 --> 00:21:57,632 -とても良い。 327 00:22:02,622 --> 00:22:04,033 これを履いてください。 328 00:22:04,033 --> 00:22:04,823 さあ、準備をしてください。 329 00:24:00,181 --> 00:24:01,761 見た目は大丈夫です。 330 00:24:01,761 --> 00:24:04,242 -誰もだまされません。 331 00:24:04,242 --> 00:24:05,731 -まあ、ネガティブにならないでください。 332 00:24:05,731 --> 00:24:07,412 -誰かに会ったとしましょう あなたの妻を誰が知っていますか。 333 00:24:07,412 --> 00:24:09,292 私は彼女に似ていませんか？ 334 00:24:09,292 --> 00:24:10,671 -人々は何を見るのか 彼らはそれを見ることを期待しています、 335 00:24:10,671 --> 00:24:12,671 それは連合の原理です。 336 00:24:12,671 --> 00:24:14,462 キャロルみたいな服装してるね あなたは私と一緒に旅行しています、 337 00:24:14,462 --> 00:24:17,472 それはあなたが私の妻であることを意味します。 338 00:24:17,472 --> 00:24:18,221 -準備はできていますか？ 339 00:24:18,221 --> 00:24:18,921 -まだ。 340 00:24:18,921 --> 00:24:20,031 清掃員に電話してください。 341 00:24:26,101 --> 00:24:28,081 何を待っていますか? 342 00:24:28,081 --> 00:24:30,281 -まあ、そうなるでしょうね この時間の夜は閉まってるの？ 343 00:24:30,281 --> 00:24:31,211 -深夜まで営業しています。 344 00:24:52,781 --> 00:24:54,350 -ロデオクリーナー? 345 00:24:54,350 --> 00:24:59,121 これは――こちらは夫人です。 カンバーランド州フレミング 346 00:24:59,121 --> 00:25:01,330 ウィルシャーのアパートメント。 347 00:25:01,330 --> 00:25:04,801 洗濯物の束があります そして掃除すべきものがいくつかあります。 348 00:25:04,801 --> 00:25:06,131 -ドアの外になります。 349 00:25:06,131 --> 00:25:07,831 -残しておきます ドアの外。 350 00:25:07,831 --> 00:25:11,031 誰かに選んでもらいますか 朝一番に起きますか？ 351 00:25:11,031 --> 00:25:13,280 ありがとう。 352 00:25:13,280 --> 00:25:14,121 -大丈夫。 353 00:25:14,121 --> 00:25:14,821 サングラス。 354 00:25:18,941 --> 00:25:20,430 彼らはどこにいますか？ 355 00:25:20,430 --> 00:25:24,390 -私はそれらを持っていることを知っています。 356 00:25:24,390 --> 00:25:27,230 -良い。 357 00:25:27,230 --> 00:25:28,971 さあ、これらを着てください。 358 00:25:28,971 --> 00:25:30,070 -なぜ？ 359 00:25:30,070 --> 00:25:31,340 -彼女はいつも着ていました 彼らはそのドレスを着ています。 360 00:25:45,540 --> 00:25:46,801 戻ってきたら 空港から、 361 00:25:46,801 --> 00:25:49,701 ドレスを追加し、 その束に手袋を付けます。 362 00:25:49,701 --> 00:25:50,881 かつらはどうですか？ 363 00:25:50,881 --> 00:25:52,841 -月曜日に返します。 364 00:25:52,841 --> 00:25:54,751 私がそれを持っていることは誰も知りません。 365 00:25:54,751 --> 00:25:55,650 -大丈夫。 366 00:25:55,650 --> 00:25:58,440 準備はできたか？ 367 00:25:58,440 --> 00:26:00,670 -そう思います。 368 00:26:00,670 --> 00:26:01,450 -始めましょう。 369 00:26:07,790 --> 00:26:08,490 ライト。 370 00:26:59,459 --> 00:27:03,789 -レイ博士と夫人 フレミング、12Aのチケットです。 371 00:27:03,789 --> 00:27:06,769 ありがとう。 372 00:27:06,769 --> 00:27:08,659 13ポンドあるのが怖い 太りすぎだよ、医者。 373 00:27:08,659 --> 00:27:10,609 -私の功績にしてください カード、してみますか？ 374 00:27:15,659 --> 00:27:17,479 -夫人。フレミング？ 375 00:27:17,479 --> 00:27:18,859 -キャロル。 376 00:27:18,859 --> 00:27:19,929 -夫人。フレミング？ 377 00:27:19,929 --> 00:27:20,629 -はい？ 378 00:27:20,629 --> 00:27:22,789 -運んでくれますか 機内に手荷物はありますか？ 379 00:27:22,789 --> 00:27:23,929 -いいえ。 380 00:27:23,929 --> 00:27:25,170 -ここにサインしていただけますか お願いします、先生？ 381 00:27:32,279 --> 00:27:34,809 どうもありがとうございます。 382 00:27:34,809 --> 00:27:37,359 8時35分の搭乗予定です 3分くらいで。 383 00:27:40,329 --> 00:27:41,279 楽しい旅をお過ごしください、先生。 384 00:27:41,279 --> 00:27:42,269 -ありがとう。 385 00:27:47,699 --> 00:27:50,169 空港拡声器: フライト アカプルコの12A番 386 00:27:50,169 --> 00:27:54,128 最終搭乗中です ゲート番号35でお手続きください。 387 00:27:54,128 --> 00:27:56,329 お持ちの乗客 このフライトの予約 388 00:27:56,329 --> 00:27:58,999 乗っているはずだ。 389 00:27:58,999 --> 00:28:00,859 -お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ 390 00:28:00,859 --> 00:28:03,439 -フレミング博士と夫人。 391 00:28:03,439 --> 00:28:05,429 通路3、座席AとB。 392 00:28:05,429 --> 00:28:06,429 -ありがとうございます。 393 00:28:23,898 --> 00:28:26,559 覚えておいてください、電話をかけたり試したりしないでください 私に連絡を取るために、 394 00:28:26,559 --> 00:28:27,829 届きますよ。 395 00:28:27,829 --> 00:28:29,118 -いつ会えますか？ 396 00:28:29,118 --> 00:28:30,078 -ああ、しばらくはだめだ。 397 00:28:30,078 --> 00:28:32,018 少なくとも一週間は。 398 00:28:32,018 --> 00:28:33,359 -レイ、心配だよ。 399 00:28:33,359 --> 00:28:34,938 -そんなことないで、試してみてください 休息をとるために。 400 00:28:34,938 --> 00:28:36,439 そして、読まないでください 書類、それはあなたを動揺させるでしょう。 401 00:28:39,128 --> 00:28:40,948 始めましょうか？ 402 00:28:40,948 --> 00:28:42,098 -何と言えばいいでしょうか？ 403 00:28:42,098 --> 00:28:43,529 -あなたは女優です。 ダーリン、即興で。 404 00:28:46,369 --> 00:28:48,798 そう感じるなら、なぜそうなったのですか あなたは同行することに同意します。 405 00:28:48,798 --> 00:28:51,318 -それは良い質問ですね。 本当に分かりません。 406 00:28:51,318 --> 00:28:53,439 あなたは決して取りたくなかった そもそもこの旅行。 407 00:28:53,439 --> 00:28:54,268 -私を責めてもいいですか？ 408 00:28:54,268 --> 00:28:57,098 どうすればいいですか、座ってください 釣りに行っている間、私たちの部屋はありますか？ 409 00:28:57,098 --> 00:28:58,768 -むしろそうしたいかもしれません 全然行かないの？ 410 00:28:58,768 --> 00:29:00,008 -たぶん、私はそうしないでしょう。 411 00:29:00,008 --> 00:29:01,579 -まあ、いいです、過ごしてください 友達との週末 412 00:29:01,579 --> 00:29:02,718 そして素敵なバーの請求書を手に入れましょう。 413 00:29:02,718 --> 00:29:04,658 -私の友達をこの件から外してください。 414 00:29:04,658 --> 00:29:06,128 -声を小さくしてもいいですか？ 415 00:29:06,128 --> 00:29:06,908 人々は聞いています。 416 00:29:06,908 --> 00:29:08,509 -誰だかなんて気にしない 聞いているとそうではなかった 417 00:29:08,509 --> 00:29:09,998 これを始めた人。 418 00:29:09,998 --> 00:29:11,288 -シーンを作っていますね。 419 00:29:11,288 --> 00:29:12,588 -うーん、それは不可能です。 420 00:29:12,588 --> 00:29:13,658 -何をしていると思いますか。 421 00:29:13,658 --> 00:29:14,358 -それは明らかではないですか？ 422 00:29:14,358 --> 00:29:15,538 私は行きます。 423 00:29:15,538 --> 00:29:16,638 -キャロル、バカにしないでよ。 424 00:29:16,638 --> 00:29:17,658 -彼らはもうドアを閉めましたか？ 425 00:29:17,658 --> 00:29:19,509 -いいえ、奥様、しかし まさにこれからだ。 426 00:29:19,509 --> 00:29:20,558 -楽しんでください。 427 00:29:20,558 --> 00:29:23,818 きっと持っているでしょう 私なしの方が良い時間です。 428 00:29:23,818 --> 00:29:26,517 -キャロル。 429 00:29:26,517 --> 00:29:28,868 -何かありますか できるでしょうか？ 430 00:29:28,868 --> 00:29:30,358 -いいえ、彼女を行かせてください。 431 00:31:04,197 --> 00:31:05,957 ミゲル、どうしてやらないの？ 昼食を用意してもらえますか？ 432 00:31:05,957 --> 00:31:06,657 私はお腹が空いています。 433 00:32:37,356 --> 00:32:38,056 -フレミング博士? 434 00:32:44,666 --> 00:32:46,126 -あなたは誰ですか？ 435 00:32:46,126 --> 00:32:49,305 -コロンボ警部補、警察。 436 00:32:49,305 --> 00:32:51,476 -理解できない。 437 00:32:51,476 --> 00:32:53,036 ここで何が起こったのですか？ 438 00:32:53,036 --> 00:32:54,496 私の妻はどこですか？ 439 00:32:54,496 --> 00:32:57,736 -座ったほうがいいかもしれない、 悪い知らせがあります。 440 00:32:57,736 --> 00:33:00,766 -何かを持っています キャロルに何が起こったのか？ 441 00:33:00,766 --> 00:33:04,095 -確かにそうではありません 座りたいですか？ 442 00:33:04,095 --> 00:33:05,536 -彼女は事故に遭ったことがありますか? 443 00:33:05,536 --> 00:33:07,876 -正確にはそうではありません。 444 00:33:07,876 --> 00:33:08,576 さて、それは何でしょうか？ 445 00:33:08,576 --> 00:33:09,946 教えて。 446 00:33:09,946 --> 00:33:14,746 - そうだ、誰かが侵入したんだ ここに来て彼女を殺そうとしました。 447 00:33:26,776 --> 00:33:28,905 -彼女を殺そうとしましたか？ 448 00:33:28,905 --> 00:33:32,515 -そうです、博士、彼女はそうです。 幸運なことに彼女はまだ生きています。 449 00:33:32,515 --> 00:33:34,616 -彼女はまだ生きていますか？ 450 00:33:34,616 --> 00:33:36,586 ああ、彼女は今どこにいるのですか？ 451 00:33:36,586 --> 00:33:39,105 -彼女は病院にいます。 452 00:33:39,105 --> 00:33:40,395 確かにそうではありません 飲み物が欲しい-- 453 00:33:40,395 --> 00:33:41,845 水、ブランデー、何か？ 454 00:33:41,845 --> 00:33:42,545 -ああ、いや、いや。 455 00:33:42,545 --> 00:33:44,115 彼女の様子を知りたいです。 456 00:33:44,115 --> 00:33:45,045 彼女は意識がありますか？ 457 00:33:45,045 --> 00:33:48,055 彼女はできましたか 何か言うには？ 458 00:33:48,055 --> 00:33:50,656 - 残念ながらそうではありませんが、 彼女は昏睡状態に陥っている。 459 00:33:50,656 --> 00:33:54,646 - さて、彼女は何ですか 今の状態は？ 460 00:33:54,646 --> 00:33:58,145 さあ、私 真実を知らなければなりません。 461 00:33:58,145 --> 00:33:59,545 - あまり良くありません、先生。 462 00:33:59,545 --> 00:34:01,395 私たちはそれを願うだけです 彼女は長くなります 463 00:34:01,395 --> 00:34:04,135 私たちと話ができるくらいで十分です。 464 00:34:04,135 --> 00:34:05,495 -彼女に会わなければなりません。 465 00:34:05,495 --> 00:34:08,575 -先生、そう思いませんか？ しばらく休んだほうがいいですか？ 466 00:34:08,575 --> 00:34:10,765 やっぱりそれは かなりショックでした。 467 00:34:10,765 --> 00:34:13,385 -まあ、理解できれば、 妻が入院しているので、 468 00:34:13,385 --> 00:34:14,475 彼女は死にかけているかもしれない。 469 00:34:14,475 --> 00:34:15,815 彼女に会いたいです。 470 00:34:15,815 --> 00:34:17,135 -よし。 471 00:34:17,135 --> 00:34:18,335 階下に車があるよ。 472 00:34:21,105 --> 00:34:23,905 [電話が鳴っている] 473 00:34:23,905 --> 00:34:26,534 -したくない 今すぐ誰にでも話してください。 474 00:34:26,534 --> 00:34:30,385 病院かもしれませんが、 博士、彼らは私がここにいるのを知っています。 475 00:34:39,035 --> 00:34:40,955 - こんにちは、フレミング医師です。 476 00:34:40,955 --> 00:34:43,095 -ダーリン、私はただ あなたと話さなければなりませんでした。 477 00:34:43,095 --> 00:34:44,115 新聞は―― 478 00:34:44,115 --> 00:34:46,404 -いいえ、何も残せません 今日の予定。 479 00:34:46,404 --> 00:34:49,205 来ませんか 金曜日の2時に。 480 00:34:49,205 --> 00:34:51,105 私の秘書がそれを確認します。 481 00:34:51,105 --> 00:34:53,584 -レイ、誰か一緒にいる？ 482 00:34:58,784 --> 00:35:00,894 -彼らは私にそう期待している いつでも電話対応。 483 00:35:00,894 --> 00:35:01,644 -私も同じです、博士。 484 00:35:10,155 --> 00:35:13,204 -看護師さん、私はフレミング博士です。 私の妻はここの患者です、 485 00:35:13,204 --> 00:35:14,085 彼女に会いたいです。 486 00:35:18,045 --> 00:35:19,764 - 残念ですが、彼女はオンになっています 重要なリスト、 487 00:35:19,764 --> 00:35:21,534 彼女は許されていない 訪問者がいるからです。 488 00:35:21,534 --> 00:35:22,634 -でもお嬢さん、私は医者です。 489 00:35:22,634 --> 00:35:24,394 - 申し訳ありませんが、私の注文は-- 490 00:35:24,394 --> 00:35:26,734 -ランズベリー博士です まだここの参謀長ですか？ 491 00:35:26,734 --> 00:35:29,204 彼にそれを伝えてもらえますか レイ・フレミング博士 492 00:35:29,204 --> 00:35:30,774 ここにいるし、そうするだろう 彼に会いたいですか？ 493 00:35:30,774 --> 00:35:32,884 -彼は手術中かもしれません、先生。 494 00:35:32,884 --> 00:35:34,454 -でもあなたは知らないでしょう チェックしない限りは。 495 00:35:34,454 --> 00:35:35,154 よろしいですか？ 496 00:35:41,144 --> 00:35:44,314 -ランズベリー博士、 受付、お願いします。 497 00:35:44,314 --> 00:35:47,584 ここにフレミング博士がいます 彼は妻に会いたいと主張している。 498 00:35:47,584 --> 00:35:50,003 はい、ありがとうございます。 499 00:35:50,003 --> 00:35:51,734 彼は呼び出されています、博士。 500 00:35:51,734 --> 00:35:54,584 -ありがとう。 501 00:35:54,584 --> 00:35:56,464 病院のお役所仕事。 502 00:35:56,464 --> 00:35:58,933 -ええ、私は何を知っていますか つまり、博士。 503 00:35:58,933 --> 00:36:00,724 -それでは、続けましょう。 504 00:36:00,724 --> 00:36:02,504 -何で始めますか？ 505 00:36:02,504 --> 00:36:04,254 -あなたのお役所仕事。 506 00:36:04,254 --> 00:36:08,023 これが――この泥棒が――やったのです 彼は何か痕跡を残していますか？ 507 00:36:08,023 --> 00:36:08,724 -なんてこった。 508 00:36:08,724 --> 00:36:09,843 いいえ、そんなことはありません。 509 00:36:09,843 --> 00:36:12,574 しかし、もちろん、私たちはそうするかもしれません 彼を追い詰めることができる 510 00:36:12,574 --> 00:36:14,063 彼が売ろうとするとき 彼が盗んだもの。 511 00:36:14,063 --> 00:36:17,203 確かなことはできませんが、 しかし、私たちはおそらく彼だと思います 512 00:36:17,203 --> 00:36:20,013 あなたの妻のものを盗みました 宝石やその他の物。 513 00:36:20,013 --> 00:36:21,694 聞いてください、先生、いつ あなたにはチャンスがあります、 514 00:36:21,694 --> 00:36:24,324 わかりますか 盗まれたもののリストは？ 515 00:36:24,324 --> 00:36:25,314 -もちろん。 516 00:36:25,314 --> 00:36:28,474 -そして、できます-- で確認します 柵も質屋も、 517 00:36:28,474 --> 00:36:31,213 そして誰が知っているか、あなたは知っています、 何かが起こるかもしれない。 518 00:36:31,213 --> 00:36:33,983 ああ、いくつか質問があります 私の報告のために、博士。 519 00:36:33,983 --> 00:36:38,404 さて、ええと、あなたはメキシコにいたのですね この事が起こったとき。 520 00:36:38,404 --> 00:36:46,023 そしてそこにあった日付は--あなた 鉛筆を持っていないんですか？ 521 00:36:46,023 --> 00:36:47,424 ありがとう。 522 00:36:47,424 --> 00:36:49,733 ご存知のように、妻、彼女は 毎朝一個くれるのですが、 523 00:36:49,733 --> 00:36:52,713 そして私にはそうは思えない それを持ち続けること。 524 00:36:52,713 --> 00:36:53,444 ああ、そうそう。 525 00:36:53,444 --> 00:36:55,563 さて、私たちはそれを知っています あなたはメキシコにいました、 526 00:36:55,563 --> 00:36:58,083 しかし地元の警察は あそこで彼らは 527 00:36:58,083 --> 00:37:00,283 あなたを見つけられなかったようです。 528 00:37:00,283 --> 00:37:05,493 -はい、私は小さな村にいました アカプルコから約32マイル。 529 00:37:05,493 --> 00:37:11,253 とても静かで、リラックスできました、 電話もほとんどありません。 530 00:37:11,253 --> 00:37:14,453 スピーカー: ランズベリー博士、 受付までお電話ください。 531 00:37:14,453 --> 00:37:19,382 - ご存知かと思いますが、 飛行機の中で何が起こったのですか？ 532 00:37:19,382 --> 00:37:20,323 -うん。 533 00:37:20,323 --> 00:37:23,723 はい、はい、話しました 航空会社の人たちと 534 00:37:23,723 --> 00:37:25,933 そして彼らは私たちにあなたがこう言ったのです 奥さんがチェックインして、 535 00:37:25,933 --> 00:37:27,253 しかし、おっと、それは本当に私たちを驚かせました。 536 00:37:27,253 --> 00:37:29,382 しかし、もちろん、私たちは スチュワーデスに連絡したところ、 537 00:37:29,382 --> 00:37:32,312 そして彼女は何が起こったのか説明しました。 538 00:37:32,312 --> 00:37:34,243 -これは私のせいです。 539 00:37:34,243 --> 00:37:38,193 私たちは次の点について議論した 飛行機--何かばかげています。 540 00:37:38,193 --> 00:37:41,673 そんなこと考えたこともなかった 彼女は実際に去るでしょう。 541 00:37:41,673 --> 00:37:45,003 -ええ、彼女はおそらく行ったでしょう 家に帰ってすぐに寝ました。 542 00:37:45,003 --> 00:37:47,663 攻撃だと思います 真夜中近くだった。 543 00:37:47,663 --> 00:37:51,883 つまり、私たちは彼女がそうだったことを知っています 10時に空港へ。 544 00:37:51,883 --> 00:37:54,623 -中尉、もしあれば それ以上の方法は 545 00:37:54,623 --> 00:37:55,853 私はそうなるかもしれない あなたへの援助-- 546 00:37:55,853 --> 00:37:59,122 -ああ、いやいや、ただイチャイチャしてるだけだよ そのリスト、それでいいでしょう、 547 00:37:59,122 --> 00:37:59,833 博士。 548 00:37:59,833 --> 00:38:01,252 -ありがとう。 549 00:38:01,252 --> 00:38:04,773 -ああ、ああ、もう 1 つ 忘れる前のこと。 550 00:38:04,773 --> 00:38:06,632 借りなければならなかった 先日の写真、 551 00:38:06,632 --> 00:38:07,863 気にしないでください。 552 00:38:07,863 --> 00:38:08,683 -写真ですか？ 553 00:38:08,683 --> 00:38:10,372 -ええ、写真です あなたとあなたの妻。 554 00:38:10,372 --> 00:38:12,032 何かを持っていなければならなかった スチュワーデスに見せる 555 00:38:12,032 --> 00:38:14,252 識別用。 556 00:38:14,252 --> 00:38:15,973 -なるほど。 557 00:38:15,973 --> 00:38:18,813 -彼女はまだ町を出ていませんでした。 でも私たちは彼女に電話で連絡しました 558 00:38:18,813 --> 00:38:22,913 そして私たちは写真を送りました ワイヤーで降りた写真。 559 00:38:22,913 --> 00:38:25,622 -そして？ 560 00:38:25,622 --> 00:38:27,302 -彼女はあなたの妻を特定しました。 561 00:38:27,302 --> 00:38:30,932 画像があまり鮮明ではなかったのですが、 しかし、彼女は彼女を認識しました。 562 00:38:30,932 --> 00:38:33,492 -レイ。 563 00:38:33,492 --> 00:38:35,082 ここであなたに出会えることを期待していました。 564 00:38:35,082 --> 00:38:36,302 大丈夫ですか？ 565 00:38:36,302 --> 00:38:38,082 -我慢してるんですね、たぶん。 566 00:38:38,082 --> 00:38:40,392 - 何が何だか分からない ひどいと言うか。 567 00:38:40,392 --> 00:38:42,302 なぜ今見たのか 彼女をあなたのパーティーに連れて行ってください。 568 00:38:42,302 --> 00:38:43,062 -知っている。 569 00:38:43,062 --> 00:38:44,392 さて、金曜日に何が起こったでしょうか？ 570 00:38:44,392 --> 00:38:46,912 お二人に電話したとき 出発の準備をしていた。 571 00:38:46,912 --> 00:38:48,652 -私たちは口論になりました 飛行機の中。 572 00:38:48,652 --> 00:38:50,572 キャロルは突然決意した 彼女は行かなかった 573 00:38:50,572 --> 00:38:51,811 そして彼女は立ち去った。 574 00:38:51,811 --> 00:38:52,662 彼女にさせるべきではなかった。 575 00:38:52,662 --> 00:38:54,352 -まあ、自分を責めることはできません。 576 00:38:54,352 --> 00:38:55,622 どうして？ おそらく知っていたでしょうか？ 577 00:38:58,801 --> 00:39:00,262 -もう何か聞いたことがありますか？ 578 00:39:00,262 --> 00:39:02,192 -まだですよ、博士。 579 00:39:02,192 --> 00:39:05,172 - コロンボ中尉、 私の名前はゴードンです、 580 00:39:05,172 --> 00:39:07,102 私は地区と一緒です 弁護士事務所。 581 00:39:07,102 --> 00:39:08,002 -はい、先生、わかっています。 582 00:39:08,002 --> 00:39:09,242 -それは有り難いです。 583 00:39:09,242 --> 00:39:10,671 できることは何でも フレミング博士にとって、 584 00:39:10,671 --> 00:39:12,062 彼は私の良い友達です。 585 00:39:12,062 --> 00:39:14,282 -私が試してみます。 586 00:39:14,282 --> 00:39:14,982 -レイ。 587 00:39:14,982 --> 00:39:17,292 私たちはその男を探しに行きます それがこれの責任です。 588 00:39:17,292 --> 00:39:20,102 キャロルが良くなるとすぐに、 完全な説明をしてもらえます。 589 00:39:20,102 --> 00:39:22,691 ああ、ところで、 シンシアはあなたを望んでいます 590 00:39:22,691 --> 00:39:25,052 次の時間を過ごすために 私たちと一緒に数日間。 591 00:39:25,052 --> 00:39:26,282 -考えさせてください それについてはどうですか？ 592 00:39:26,282 --> 00:39:27,292 -わかりました。 593 00:39:27,292 --> 00:39:28,482 -フレミング博士? 594 00:39:28,482 --> 00:39:31,182 ランズベリー医師が電話中。 595 00:39:31,182 --> 00:39:32,731 - こんにちは、博士。 596 00:39:32,731 --> 00:39:36,461 何かがあるんだ 私のためにしてほしいのです。 597 00:39:36,461 --> 00:39:40,252 -これまでに何か進展はありましたか？ 598 00:39:40,252 --> 00:39:44,661 -まあ、それはまだです 少し早いけどもっと早く 599 00:39:44,661 --> 00:39:46,511 あるいは後で何か 通常は壊れます。 600 00:39:46,511 --> 00:39:50,701 -うーん、じゃあ作ってみましょう もっと早くね、中尉？ 601 00:39:50,701 --> 00:39:51,871 -頑張ってください。 602 00:39:51,871 --> 00:39:53,011 -きっとそうだと思います。 603 00:39:53,011 --> 00:39:55,941 そうする必要はないと思います これは可能性があることを思い出させてください 604 00:39:55,941 --> 00:39:58,481 かなり小さい 帽子の中に羽根を入れてください。 605 00:39:58,481 --> 00:40:02,801 それを包んで、 みんな幸せです。 606 00:40:02,801 --> 00:40:03,501 中尉？ 607 00:40:06,202 --> 00:40:09,871 -ごめんなさい、私はそうでした-- 何かを考えている。 608 00:40:09,871 --> 00:40:10,681 -何だって？ 609 00:40:10,681 --> 00:40:12,051 -ああ、それは何も重要なことではありません。 610 00:40:12,051 --> 00:40:15,641 それは――フレミング博士です、彼は そのとき妻に電話しなかった 611 00:40:15,641 --> 00:40:18,081 あなたは彼のアパートに戻ってきました。 612 00:40:18,081 --> 00:40:19,861 -私はあなたをフォローしません。 613 00:40:19,861 --> 00:40:22,301 -ああ、私は寝室にいたのですが、 いろいろチェックしていたのですが、 614 00:40:22,301 --> 00:40:23,941 そして私は彼の声を聞きました 正面のドアを開けてください 615 00:40:23,941 --> 00:40:25,761 そして彼は何も言わなかった。 616 00:40:25,761 --> 00:40:27,881 人々のやり方は面白いです 違いますよね？ 617 00:40:27,881 --> 00:40:32,130 さあ、私が来るとき、あなたは私自身を連れて行きます 旅行から帰って、まずは 618 00:40:32,130 --> 00:40:34,431 そうです、ハニー、あなたはここにいるのですか？ 619 00:40:34,431 --> 00:40:37,781 -まさにあなたは何ですか？ ポイント中尉？ 620 00:40:37,781 --> 00:40:39,080 -ポイント？ 621 00:40:39,080 --> 00:40:40,611 ああ、私は要点を言っていませんでした。 622 00:40:40,611 --> 00:40:42,911 -それは私に聞こえました あたかもあなたであるかのように。 623 00:40:42,911 --> 00:40:45,611 男たちが彼がこう認めたと聞いたね 妻と口論になった。 624 00:40:45,611 --> 00:40:48,230 彼はおそらくまだチップを持っていた 今朝彼の肩に。 625 00:40:48,230 --> 00:40:48,931 -私はただ-- 626 00:40:48,931 --> 00:40:52,571 -中尉、私はすでにそうしました フレミング博士はあなたに言いました 627 00:40:52,571 --> 00:40:53,940 私の親しい個人的な友人です。 628 00:40:53,940 --> 00:40:55,421 今は彼がそうでないことを願っています イライラするだろう 629 00:40:55,421 --> 00:41:00,080 数々の無神経な発言により、 特にこんな時は。 630 00:41:00,080 --> 00:41:01,441 - ごめんなさい、ゴードンさん。 631 00:41:01,441 --> 00:41:02,940 そうすべきではないと思います それについて言及しました。 632 00:41:02,940 --> 00:41:04,890 拡声器: フェレル博士、 手術4回お願いします。 633 00:41:04,890 --> 00:41:05,591 -うん。 634 00:41:05,591 --> 00:41:08,531 ありがとう、ランズベリー博士。 635 00:41:08,531 --> 00:41:10,100 彼らは私に許してくれています 彼女に会いに行ってください。 636 00:41:10,100 --> 00:41:10,801 -良い。 637 00:41:10,801 --> 00:41:11,950 仲間が必要ですか? 638 00:41:11,950 --> 00:41:13,731 -いいえ、むしろそうしたいです 彼女と二人きりでいてください。 639 00:41:16,260 --> 00:41:18,601 - 私も一緒に行かなければなりません、博士。 640 00:41:18,601 --> 00:41:19,761 -なぜ？ 641 00:41:19,761 --> 00:41:21,030 - さて、ドアのところに男が来ました。 642 00:41:33,110 --> 00:41:34,060 大丈夫です、警官。 643 00:41:34,060 --> 00:41:35,480 これは彼女の夫です。 644 00:41:35,480 --> 00:41:38,170 -ごめんなさい中尉。 今は誰も立ち入りを許可されていません。 645 00:41:38,170 --> 00:41:39,030 -それではどうでしょうか？ 646 00:41:39,030 --> 00:41:40,150 -彼女は意識があります。 647 00:41:40,150 --> 00:41:40,910 医者は彼女と一緒です。 648 00:41:44,940 --> 00:41:46,230 -まあ、私たちは幸運だったのかもしれません。 649 00:42:13,860 --> 00:42:14,970 -ああ、博士。 650 00:42:14,970 --> 00:42:16,419 私は患者の夫です。 651 00:42:16,419 --> 00:42:20,320 彼女は――大丈夫ですか？ 652 00:42:20,320 --> 00:42:23,170 - 残念ですが、彼女は亡くなりました。 653 00:42:30,910 --> 00:42:35,289 -彼女は-何か言いましたか? 654 00:42:35,289 --> 00:42:39,100 ―少しでも慰めになれば、 彼女が言ったたった一つのこと 655 00:42:39,100 --> 00:42:40,299 あなたの名前でした。 656 00:43:18,769 --> 00:43:21,899 -新鮮な空気を吸いたいですか？ 657 00:43:21,899 --> 00:43:24,329 - 途中だった 昼食から戻って。 658 00:43:24,329 --> 00:43:26,529 -まあ、問題としては 実際、私はそうでした 659 00:43:26,529 --> 00:43:27,919 あなたに向かって オフィス私自身。 660 00:43:27,919 --> 00:43:30,169 一緒に歩いてもいいですか？ 661 00:43:30,169 --> 00:43:30,869 -全くない。 662 00:43:35,898 --> 00:43:36,968 連絡あった？ 663 00:43:36,968 --> 00:43:38,169 -いいえ、大したことはありません博士。 664 00:43:38,169 --> 00:43:39,779 私たちはただ並べているだけです 周りで待っていること 665 00:43:39,779 --> 00:43:43,079 私たちの友人が試してみるまで 陪審員を排除するために。 666 00:43:43,079 --> 00:43:46,209 -彼ならきっと抱いてくれると思うよ しばらくその上にいます。 667 00:43:46,209 --> 00:43:46,908 -ええ、おそらく。 668 00:43:51,058 --> 00:43:53,369 何かありましたか お電話、ミス・ペトリー? 669 00:43:53,369 --> 00:43:55,589 -5、6時、私は出発しました 机の上のリスト。 670 00:43:55,589 --> 00:43:57,699 -初日に戻ってみんな 彼らの手を握ってほしいと思っています。 671 00:44:05,938 --> 00:44:09,369 -ご存知のように、私は入ったことはありません この前の精神科。 672 00:44:09,369 --> 00:44:11,078 初めて。 673 00:44:11,078 --> 00:44:12,928 私はソファを待ち続けます。 674 00:44:12,928 --> 00:44:14,379 -私の患者も同様です。 私は彼らに言い続けます 675 00:44:14,379 --> 00:44:16,138 それは彼らの姿勢に悪いです。 676 00:44:16,138 --> 00:44:18,489 ――姿勢、とてもいいですね。 677 00:44:18,489 --> 00:44:21,008 言っておきますが、あなたは私を置きます 水平位置で、 678 00:44:21,008 --> 00:44:22,078 眠ってしまうでしょう。 679 00:44:22,078 --> 00:44:23,389 それにしても素敵なオフィス。 680 00:44:23,389 --> 00:44:24,888 安らぎそうです。 681 00:44:24,888 --> 00:44:28,379 それは人々を置くと思います 話したい気分ですよね？ 682 00:44:28,379 --> 00:44:31,138 ご存知の通り、妹さん、 彼女には生活がある 683 00:44:31,138 --> 00:44:33,868 とてもとてもモダンなお部屋。 684 00:44:33,868 --> 00:44:37,908 まあ、座った瞬間に それは、口を開けることができません。 685 00:44:37,908 --> 00:44:41,468 彼女がこれほど大きいのは知っていますが、 腎臓の形をしたコーヒーテーブル。 686 00:44:41,468 --> 00:44:44,078 見ているだけでイライラしてしまいます。 687 00:44:44,078 --> 00:44:45,528 彼女の夫、彼 何も言わない、 688 00:44:45,528 --> 00:44:50,928 そして私はコーヒーを考えます テーブルは何年も前に彼に届きました。 689 00:44:50,928 --> 00:44:53,228 -何かありますか 私にできることはありますか？ 690 00:44:53,228 --> 00:44:55,358 -ああ、そうではありません、博士、いいえ。 691 00:44:55,358 --> 00:44:58,368 たった今やって来ました ペンを返してください。 692 00:44:58,368 --> 00:45:01,078 あげるのを忘れてしまいました 検問所であなたに。 693 00:45:01,078 --> 00:45:03,048 -ああ、ありがとう、見逃してた。 694 00:45:03,048 --> 00:45:05,118 -ご存知のとおり、それは私のです トレイル私は悪い思い出を持っています。 695 00:45:05,118 --> 00:45:09,428 妻はそうすべきだと私に言います 10本の指すべてに弦が張ってあります。 696 00:45:09,428 --> 00:45:11,718 -何かありましたか 他に欲しかったの？ 697 00:45:11,718 --> 00:45:12,838 -ああ、それは何も重要なことではありません。 698 00:45:12,838 --> 00:45:15,108 詳細が 1 つあります それは私を悩ませます。 699 00:45:15,108 --> 00:45:16,327 それは何ですか？ 700 00:45:16,327 --> 00:45:20,158 それは――あなたの荷物に関するものです。 701 00:45:20,158 --> 00:45:20,858 -私の荷物は？ 702 00:45:23,578 --> 00:45:25,768 -ここでは水分が必要だと思います。 703 00:45:25,768 --> 00:45:28,088 いや、もしかしたら。 704 00:45:28,088 --> 00:45:29,488 そうそう。 705 00:45:29,488 --> 00:45:33,688 おい、それはかなりの炎だろう？ 706 00:45:33,688 --> 00:45:36,978 -話していましたね 私の荷物について。 707 00:45:36,978 --> 00:45:38,207 うん。 708 00:45:38,207 --> 00:45:40,568 -今、あなたはスーツケースを2つ持って行きました あなたと一緒ですよね？ 709 00:45:40,568 --> 00:45:43,758 -実際、私たちは荷物を詰めました 必要以上に。 710 00:45:43,758 --> 00:45:45,497 - さて、私はに出かけました 先日の空港、 711 00:45:45,497 --> 00:45:46,758 ご存知のとおり、単なる定期的なチェックです。 712 00:45:46,758 --> 00:45:49,507 そしてまるであなたが 13ポンド太りすぎでした。 713 00:45:49,507 --> 00:45:51,698 ご存知のように、彼らは それらの記録を保管してください。 714 00:45:51,698 --> 00:45:55,357 -はい、わかりました、請求しました 私のクレジットカードにあります。 715 00:45:55,357 --> 00:45:57,918 ―さて、帰ってきたら―今 それが愚かな論点であることはわかっていますが、 716 00:45:57,918 --> 00:45:59,147 そしてそれは意味がありません あなた以外の何か 717 00:45:59,147 --> 00:46:01,718 たった4人だった ポンド太り過ぎ。 718 00:46:01,718 --> 00:46:03,557 そして私は疑問に思っていました 何が起こったのか 719 00:46:03,557 --> 00:46:06,907 残りの9ポンドまで。 720 00:46:06,907 --> 00:46:09,127 -それが何なのか分かりません 妻の死と関係があります。 721 00:46:09,127 --> 00:46:11,147 -ああ、それはすべて一部です 仕事の、ただ 722 00:46:11,147 --> 00:46:14,808 結ぼうとしている ルーズエンドは一緒に。 723 00:46:14,808 --> 00:46:16,207 -たくさん行ったんですね 大変ですね、 724 00:46:16,207 --> 00:46:18,257 ずっと行く 空港へ？ 725 00:46:18,257 --> 00:46:19,778 -45分。 726 00:46:19,778 --> 00:46:22,557 かなりの少年 場所、あの空港。 727 00:46:22,557 --> 00:46:25,357 わかるでしょう、私は道に迷ってしまいます ただ歩き回っているだけ。 728 00:46:25,357 --> 00:46:27,307 -中尉、それについて その9ポンド。 729 00:46:27,307 --> 00:46:30,847 貿易の束を持って行きました 雑誌や医学雑誌。 730 00:46:30,847 --> 00:46:32,047 私は決してそうではないようです 行く機会があります 731 00:46:32,047 --> 00:46:33,437 オフィスで彼らを通して。 732 00:46:33,437 --> 00:46:35,237 -ああ、追いついた あなたの読み方、そうですか？ 733 00:46:35,237 --> 00:46:37,307 ―そう言われるかもしれませんね。 734 00:46:37,307 --> 00:46:39,557 -そしてあなたは持ってきませんでした それで、彼らは戻ってきましたか？ 735 00:46:39,557 --> 00:46:43,917 -そうする理由はない、そうするだろう 主に広告関連のものになります。 736 00:46:43,917 --> 00:46:47,087 -そして、彼らはわかりますか？ 体重は9ポンドもあった？ 737 00:46:47,087 --> 00:46:51,107 -そうしなければならなかったのですが、なぜですか 他に体重の違いはありますか？ 738 00:46:51,107 --> 00:46:52,547 -まあ、それはそうだと思います それならそれは解決します。 739 00:46:52,547 --> 00:46:56,097 OK、ドクター、ありがとうございました。 そして迷惑かけてごめんなさい。 740 00:46:56,097 --> 00:46:58,207 -まったく面倒ではありません。 741 00:46:58,207 --> 00:47:00,917 ああ、聞いて、あるよ もう一つ。 742 00:47:00,917 --> 00:47:03,696 あなたは自分のことを覚えていない その夜妻が着ていたのですが、 743 00:47:03,696 --> 00:47:05,327 そうですか？ 744 00:47:05,327 --> 00:47:07,596 -ええと、キャロルは持っていました とてもたくさんのドレス。 745 00:47:07,596 --> 00:47:08,887 それは重要ですか？ 746 00:47:08,887 --> 00:47:11,566 ―そうですね、ある意味ではそうですね。 747 00:47:11,566 --> 00:47:13,626 -それでは、見てみましょう。 748 00:47:13,626 --> 00:47:16,967 そうそう、彼女は青い服を着ていました 真鍮のボタンが付いたウールのドレス、 749 00:47:16,967 --> 00:47:18,267 私が間違っていなければ。 750 00:47:18,267 --> 00:47:19,387 うーん、うーん。 751 00:47:19,387 --> 00:47:21,357 はい、そういうことです スチュワーデスは言いました。 752 00:47:21,357 --> 00:47:23,686 彼女は街に戻ってきました、 それで、私は彼女と話しました 753 00:47:23,686 --> 00:47:26,037 そして彼女は私にあなたのことを言いました 妻が着ていた 754 00:47:26,037 --> 00:47:29,167 青いウールのドレス 青い子供用手袋付き。 755 00:47:29,167 --> 00:47:30,967 -まあ、それはおそらくそれです。 756 00:47:33,696 --> 00:47:34,746 -それは面白いけどね。 757 00:47:34,746 --> 00:47:36,936 もし彼女が家に帰ってきたら 空港から、 758 00:47:36,936 --> 00:47:39,826 彼女は何をしたのですか ドレスと手袋は？ 759 00:47:39,826 --> 00:47:41,516 私たちがあなたのことを調べたとき、 先週のアパート、 760 00:47:41,516 --> 00:47:43,147 見つかりませんでした。 761 00:47:43,147 --> 00:47:44,806 -まあ、そうかもしれない 盗まれてしまった。 762 00:47:44,806 --> 00:47:46,886 ええ、多分、多分。 763 00:47:46,886 --> 00:47:50,246 それらを上に置きましたか 盗まれたアイテムのリスト？ 764 00:47:50,246 --> 00:47:51,486 -本当ですか、中尉。 どうやってできましたか 765 00:47:51,486 --> 00:47:54,266 私が気づくことを期待して 彼らは行方不明だったのか？ 766 00:47:54,266 --> 00:47:57,526 -それでも不可解だ 考えてみると。 767 00:47:57,526 --> 00:48:00,336 つまり、なぜ男は盗むのでしょうか ドレスと手袋。 768 00:48:00,336 --> 00:48:01,806 それらには何の価値があるのでしょうか? 769 00:48:01,806 --> 00:48:03,826 -人々は常にそうであるとは限りません 合理的なことをしてください。 770 00:48:03,826 --> 00:48:05,606 -ああ、確かにそうではありません。 771 00:48:05,606 --> 00:48:09,066 ～についてたくさんのことを学びます それは私のラインにあります。 772 00:48:09,066 --> 00:48:11,546 まあ、あなただと思います あなたもそうしてください。 773 00:48:11,546 --> 00:48:12,456 [インターホンのブザー音] 774 00:48:12,456 --> 00:48:14,186 -ああ、すみません。 775 00:48:14,186 --> 00:48:15,026 うん？ 776 00:48:15,026 --> 00:48:17,376 -ミス・ハドソンが来ました、博士。 777 00:48:17,376 --> 00:48:19,065 もうすぐ終わります。 778 00:48:19,065 --> 00:48:20,816 患者さんが来ています さあ、中尉。 779 00:48:20,816 --> 00:48:22,316 -そうそう。 780 00:48:22,316 --> 00:48:23,966 おい、2時だよ。 781 00:48:23,966 --> 00:48:27,296 ああ、ああ、あれはあれでした あなたのアパートに電話しました。 782 00:48:27,296 --> 00:48:29,536 -ああ、あなたはそう言いますね 記憶力が悪い。 783 00:48:29,536 --> 00:48:32,935 -まあ、聞いてください、それは来ます そしてそれは進みます、ご存知のとおりです。 784 00:48:32,935 --> 00:48:34,866 -ごめんなさい、できませんでした 何か役に立ちましたか 785 00:48:34,866 --> 00:48:37,175 ドレスと手袋と一緒に。 786 00:48:37,175 --> 00:48:38,836 まあ、おそらくあなたはただ 検索で見逃してしまいました。 787 00:48:38,836 --> 00:48:39,536 -うん。 788 00:48:39,536 --> 00:48:41,865 そう、あなたは おそらく正しいでしょう、博士。 789 00:48:41,865 --> 00:48:43,885 ああ、聞いてください。 790 00:48:43,885 --> 00:48:45,816 よろしければ、 今日の午後にやって来ました 791 00:48:45,816 --> 00:48:46,796 そしてもう一度見てみましたか？ 792 00:48:46,796 --> 00:48:48,806 何時だと思いますか 家に帰るつもりですか？ 793 00:48:48,806 --> 00:48:49,995 - 5:00より前ではありません。 794 00:48:49,995 --> 00:48:52,776 -まあ、会ったとしましょう あなたは5時30分にそこにいます。 795 00:48:52,776 --> 00:48:54,456 -必要だと思われる場合。 796 00:48:54,456 --> 00:48:56,466 -まあ、それはまた別の話です ルーズエンド、わかりますね。 797 00:49:02,135 --> 00:49:03,755 -もう入ってもいいよ、ミス・ハドソン。 798 00:49:03,755 --> 00:49:07,245 -ありがとう。 799 00:49:07,245 --> 00:49:08,965 -ああ、お嬢さん。 800 00:49:08,965 --> 00:49:12,895 すみません、何でしたか？ またあなたの名前は？ 801 00:49:12,895 --> 00:49:15,345 -ジョーン・ハドソン、なぜ? 802 00:49:15,345 --> 00:49:16,685 -ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、奥様。 803 00:49:23,855 --> 00:49:25,815 -そこにいるあの男は誰ですか? 804 00:49:25,815 --> 00:49:27,925 -コロンボ中尉、彼は 警察官、なぜですか？ 805 00:49:27,925 --> 00:49:29,765 -彼は私の名前を知りたかったのです。 806 00:49:29,765 --> 00:49:31,225 -彼に言いましたか？ 807 00:49:31,225 --> 00:49:32,575 -他に何ができるでしょうか？ 808 00:49:36,465 --> 00:49:38,405 -レイ、何か問題がありましたか？ 809 00:49:38,405 --> 00:49:39,685 彼が一緒にいたとき あなたが電話したときの私、 810 00:49:39,685 --> 00:49:41,505 頑張らないでって言ったよね 私に連絡するためです。 811 00:49:41,505 --> 00:49:42,335 -そうしなければならなかった。 812 00:49:42,335 --> 00:49:45,655 キャロルがまだいたと読んだとき、 生きていて、あなたに警告したかったのです。 813 00:49:45,655 --> 00:49:46,905 -まあ、心配しないでください。 814 00:49:46,905 --> 00:49:51,394 彼が知る限り、あなたはただの 私のリストにもう一人の患者が載っています。 815 00:49:51,394 --> 00:49:57,524 さあ、さあ、行きます 清掃員を呼ぶため。 816 00:49:57,524 --> 00:49:59,885 あなたは私の言った通りにしてくれました あなたですよね？ 817 00:49:59,885 --> 00:50:01,665 あなたはキャロルのところを去りました ドレスと手袋 818 00:50:01,665 --> 00:50:03,414 残りの洗濯物と一緒に？ 819 00:50:03,414 --> 00:50:04,945 -手袋？ 820 00:50:04,945 --> 00:50:07,065 -はい、ドレスと手袋です。 821 00:50:07,065 --> 00:50:08,635 まあ、ご存知の通り、 ジョアン、言ったよ。 822 00:50:08,635 --> 00:50:11,374 ［電話をかける］ 823 00:50:17,775 --> 00:50:19,855 -それは何ですか？ 824 00:50:19,855 --> 00:50:22,175 着替えたとき 空港のトイレ、 825 00:50:22,175 --> 00:50:25,494 私は彼女の物を私のバッグに入れました。 826 00:50:25,494 --> 00:50:27,564 それから私は戻りました あなたのアパートへ 827 00:50:27,564 --> 00:50:29,805 そしてドレスを脱ぎ捨てた 他の洗濯物と一緒に。 828 00:50:33,825 --> 00:50:35,164 -続けてください。 829 00:50:35,164 --> 00:50:38,035 さて、私は忘れていました 手袋について。 830 00:50:38,035 --> 00:50:40,144 彼らのことは考えもしなかった あなたがそれらについて言及するまで。 831 00:50:40,144 --> 00:50:41,885 -しかし、私たちはそれを乗り越えました。 832 00:50:41,885 --> 00:50:43,574 何回言いましたか？ 833 00:50:43,574 --> 00:50:44,274 -ごめんなさい。 834 00:50:44,274 --> 00:50:47,025 私は--どのような違いがありますか それはできますか？ 835 00:50:47,025 --> 00:50:48,394 それはそんなに重要ですか？ 836 00:50:48,394 --> 00:50:50,604 -それは重要ですか？ 837 00:50:50,604 --> 00:50:52,174 -手袋は今どこにありますか？ 838 00:50:52,174 --> 00:50:53,334 家にある別のバッグに入っています。 839 00:50:53,334 --> 00:50:57,244 使ったことがない あの夜以来。 840 00:50:57,244 --> 00:50:59,034 -考えさせてください。 841 00:50:59,034 --> 00:51:01,274 私たちはここまでは安全です ドレスが気になる。 842 00:51:01,274 --> 00:51:03,754 掃除屋さんにあるよ。 843 00:51:03,754 --> 00:51:09,714 さて、手袋ですが、小さいです。 それらは簡単に見落とされてしまう可能性があります。 844 00:51:09,714 --> 00:51:12,774 それらはほとんどどこにでも存在する可能性があります。 845 00:51:12,774 --> 00:51:15,994 聞いてください、コロンブスが来ます 私のアパートに戻って。 846 00:51:15,994 --> 00:51:17,674 彼はもう一度検索したいと考えています。 847 00:51:17,674 --> 00:51:19,444 さあ、戻ってください 家に帰って、手袋を持ってきて、 848 00:51:19,444 --> 00:51:21,204 そして私の場所に戻ってきてください。 849 00:51:21,204 --> 00:51:22,694 1時間後にそこで会いましょう。 850 00:51:22,694 --> 00:51:24,414 -なぜそれができないのですか それらを捨てますか？ 851 00:51:24,414 --> 00:51:26,224 -欲しいから 彼にそれらを見つけてもらいます。 852 00:51:26,224 --> 00:51:29,344 彼はすべてが満たされた場合にのみ満足できます 彼の未解決の端は正しい位置にあります。 853 00:51:29,344 --> 00:51:30,334 -でも、レイ-- 854 00:51:30,334 --> 00:51:32,114 -さあ、あなたはただそうするだけです 私が言うように、最愛の人。 855 00:51:32,114 --> 00:51:32,813 急いで。 856 00:51:50,613 --> 00:51:53,593 [ドアベルが鳴る] 857 00:51:59,064 --> 00:52:00,003 -そこにいます。 858 00:52:04,603 --> 00:52:06,284 持ってきましたか？ 859 00:52:06,284 --> 00:52:06,983 良い。 860 00:52:06,983 --> 00:52:08,464 それらをテーブルの上に置きます。 861 00:52:08,464 --> 00:52:10,583 彼女の事務室に隠しておきます。 862 00:52:10,583 --> 00:52:13,603 コロンボが行くのは 今度はそれらを見つけてください。 863 00:52:13,603 --> 00:52:14,533 お飲み物はいかがですか？ 864 00:52:14,533 --> 00:52:15,234 -お願いします。 865 00:52:19,943 --> 00:52:21,384 あなたは私に怒っていますか？ 866 00:52:21,384 --> 00:52:23,563 -全くない。 867 00:52:23,563 --> 00:52:25,023 -私はそうしなければなりません 何か愚かなこと。 868 00:52:25,023 --> 00:52:28,913 私は、私は続けました 私の心の中のすべて。 869 00:52:28,913 --> 00:52:30,693 しかし、その愚かな手袋。 870 00:52:30,693 --> 00:52:31,693 -心配しないでください。 871 00:52:31,693 --> 00:52:32,713 私たちは自分たちを守ってきました。 872 00:52:39,503 --> 00:52:41,663 -あなたに会いたかった。 873 00:52:41,663 --> 00:52:42,703 仕事をしていて幸運だった。 874 00:52:42,703 --> 00:52:44,683 それは私が得るのに役立ちました 一週間を通して。 875 00:52:44,683 --> 00:52:47,313 -もう、私たちの後ろにいます。 876 00:52:47,313 --> 00:52:50,013 -人間よりはどうですか？ それ、あのコロンボ？ 877 00:52:50,013 --> 00:52:51,923 -二度と彼に会うことはないだろう。 878 00:52:51,923 --> 00:52:55,453 しかし、なぜ彼は 迷惑をかけ続けますか？ 879 00:52:55,453 --> 00:52:59,783 -キャロルの死があったから ほとんど完璧すぎました。 880 00:52:59,783 --> 00:53:00,903 それが彼をイライラさせているのだ。 881 00:53:00,903 --> 00:53:03,543 彼の目には斑点のようなものがある。 882 00:53:03,543 --> 00:53:06,883 なぜ、彼は探しさえしているのですか 旧約聖書の欠陥。 883 00:53:06,883 --> 00:53:09,433 -そうではないようです それについてとても動揺しています。 884 00:53:09,433 --> 00:53:11,132 -なぜ私がそうしなければならないのですか？ 885 00:53:11,132 --> 00:53:14,242 彼が何になろうとも、私はそうした 彼に答えを得た。 886 00:53:14,242 --> 00:53:15,943 結局彼は負けるだろう 興味を持って始める 887 00:53:15,943 --> 00:53:18,833 他の人を追いかけています。 888 00:53:18,833 --> 00:53:21,673 -それを確かに感じられたらいいのに。 889 00:53:21,673 --> 00:53:23,873 過去 2 週間 努力してきました 890 00:53:23,873 --> 00:53:27,823 言い訳を見つけるために 私たちがしてきたことに対して。 891 00:53:27,823 --> 00:53:30,402 私はあまり成功していません。 892 00:53:30,402 --> 00:53:35,142 -ジョアン、ありました 他に選択肢はありません。 893 00:53:35,142 --> 00:53:37,683 -それは正当化されますか？ 894 00:53:37,683 --> 00:53:39,952 -はい。 895 00:53:39,952 --> 00:53:41,773 -私たちは恋をしています。 896 00:53:41,773 --> 00:53:42,703 私たちは一緒に未来を望んでいます。 897 00:53:42,703 --> 00:53:45,852 以上です 私たちに必要な正当化。 898 00:53:45,852 --> 00:53:50,132 ほら、これは違うよ ただ忘れてしまう何か。 899 00:53:50,132 --> 00:53:54,092 邪魔しないでね 私たちが持っているもので。 900 00:53:54,092 --> 00:53:54,792 -私はしません。 901 00:54:01,062 --> 00:54:03,613 -私たちがしなければならないのは待つことだけです。 902 00:54:03,613 --> 00:54:07,212 約束します それはあなたに任せてください。 903 00:54:07,212 --> 00:54:10,162 [ドアノブジングルのキー] 904 00:54:23,442 --> 00:54:26,162 -ここで何をしているのですか？ 905 00:54:26,162 --> 00:54:28,862 -その後、えー、ただ、 なんだか、思った 906 00:54:28,862 --> 00:54:31,192 少し時間を節約できると思いますが、 そして自分で物を探します。 907 00:54:31,192 --> 00:54:33,222 ええと、つまり、私はしなかっただけです 迷惑をかけたい 908 00:54:33,222 --> 00:54:34,992 あなたは私が必要以上に。 909 00:54:34,992 --> 00:54:37,882 -普段はそうじゃないですか？ 捜索令状が必要ですか？ 910 00:54:37,882 --> 00:54:41,382 -ただ思いつかなかった 必要でした、博士。 911 00:54:41,382 --> 00:54:44,132 つまり、あなたが私にくれたのです 許可を得ましたよね？ 912 00:54:44,132 --> 00:54:48,511 言って、えー、何ですか 今ここでやってるの？ 913 00:54:48,511 --> 00:54:50,521 -それは私も気になりました。 914 00:54:50,521 --> 00:54:52,952 少しでも救いたかった 私たち二人のための時間。 915 00:54:52,952 --> 00:54:54,571 そこには、 手袋です、中尉。 916 00:54:54,571 --> 00:54:56,571 そのうちの1つで見つけました キャロルの事務室の引き出し。 917 00:55:16,621 --> 00:55:18,052 -それについて何を知っていますか? 918 00:55:18,052 --> 00:55:21,932 すべてをカバーしました その局のインチ。 919 00:55:21,932 --> 00:55:23,092 まあ、私たちはこれらを見逃していたに違いありません。 920 00:55:25,691 --> 00:55:28,311 ドレスが見つかりませんでした もしかして？ 921 00:55:28,311 --> 00:55:29,962 -いいえ、回しました。 逆さまに置きます。 922 00:55:29,962 --> 00:55:31,861 ここにはありません。 923 00:55:31,861 --> 00:55:35,361 -へー、何だろうね 彼女はそれでやりました。 924 00:55:35,361 --> 00:55:38,411 - 申し訳ありませんが、わかりません。 925 00:55:38,411 --> 00:55:41,871 -まあ、どうしましょう 両方とももう一度見てみましょう？ 926 00:55:41,871 --> 00:55:44,371 -中尉 それは アパートではありません。 927 00:55:44,371 --> 00:55:46,101 私はすべてを経験しました クローゼットのひとつ。 928 00:55:46,101 --> 00:55:48,002 -まあ、ある、ある バスルームの洗濯かご、 929 00:55:48,002 --> 00:55:49,551 ないですか？ 930 00:55:49,551 --> 00:55:50,561 -でも、さっき言ったじゃないですか、それは-- 931 00:55:50,561 --> 00:55:52,311 -まあ、害はありません 確認中、ありますか？ 932 00:55:55,671 --> 00:55:58,171 [ドアベルが鳴る] 933 00:56:01,000 --> 00:56:03,601 -中尉、そうしますか それをもらってもいいですか？ 934 00:56:03,601 --> 00:56:05,211 気がしない 誰とでも話しています。 935 00:56:14,870 --> 00:56:17,551 配達員: ロデオクリーナー。 936 00:56:17,551 --> 00:56:18,531 -えっ、博士？ 937 00:56:22,930 --> 00:56:23,810 -私はあなたにいくら借りていますか? 938 00:56:23,810 --> 00:56:27,211 -4.50ドル。 939 00:56:27,211 --> 00:56:28,181 -お釣りはいりません。 940 00:56:28,181 --> 00:56:28,920 -ありがとう。 941 00:56:44,321 --> 00:56:45,970 -そうだね 奥さんのドレスは？ 942 00:56:52,920 --> 00:56:55,501 -まあ、もちろんです。 943 00:56:55,501 --> 00:56:57,910 まあ、彼女がつけたに違いない 外の掃除人たちに 944 00:56:57,910 --> 00:56:59,850 彼女が戻ってきたとき 空港から。 945 00:56:59,850 --> 00:57:01,210 - はい、それは理にかなっています。 946 00:57:01,210 --> 00:57:02,451 確かに似合ってるね 説明。 947 00:57:02,451 --> 00:57:04,531 えー、ちょっと見てもいいですか？ 948 00:57:04,531 --> 00:57:07,401 -よく見てください それで、中尉。 949 00:57:07,401 --> 00:57:10,190 さて、私は手に入れなければなりません 私のオフィスに戻ります。 950 00:57:10,190 --> 00:57:13,740 たぶん私たち二人とも 多くの時間を無駄にしました。 951 00:57:13,740 --> 00:57:16,371 -まあ、聞いて、ごめんなさい このことについては、博士。 952 00:57:16,371 --> 00:57:19,441 わたし、作っているみたいです 自分にとって害虫。 953 00:57:19,441 --> 00:57:23,640 [電話が鳴っている] 954 00:57:23,640 --> 00:57:25,070 -はい？ 955 00:57:25,070 --> 00:57:27,330 ああ、中尉？ 956 00:57:27,330 --> 00:57:28,350 それはあなたのためです。 957 00:57:33,700 --> 00:57:35,170 -はい、ありがとう。 958 00:57:35,170 --> 00:57:37,020 ああ、コロンボ。 959 00:57:37,020 --> 00:57:39,310 うん。 960 00:57:39,310 --> 00:57:40,010 おお。 961 00:57:42,770 --> 00:57:43,470 本気ですか？ 962 00:57:46,070 --> 00:57:48,930 はい、あなたは何をしますか それについて知っていますか？ 963 00:57:48,930 --> 00:57:50,890 うーん。 964 00:57:50,890 --> 00:57:52,289 うん。 965 00:57:52,289 --> 00:57:54,020 よし。 966 00:57:54,020 --> 00:57:58,530 はい、すぐに行きます、はい。 967 00:57:58,530 --> 00:58:01,000 それでいいよ、博士。 968 00:58:01,000 --> 00:58:02,379 -何をしますか？ 969 00:58:02,379 --> 00:58:04,409 -告白を受けたところです。 970 00:58:04,409 --> 00:58:07,800 たった今入院したやつ あなたの妻を殺します。 971 00:58:07,800 --> 00:58:08,990 聞いて、行かなければなりません。 972 00:58:08,990 --> 00:58:12,309 ああ、もっと得られたら 情報、電話します。 973 00:58:16,660 --> 00:58:18,429 それはおかしくないですか、 どうしてそんなことが起こるのか？ 974 00:58:31,359 --> 00:58:32,880 -どうやって壊れたの？ 窓、トミー？ 975 00:58:32,880 --> 00:58:37,379 -私はこの懐中電灯を持っていました、そして ガラスに叩きつけてしまいました。 976 00:58:37,379 --> 00:58:39,229 -次に何が起こったのですか？ 977 00:58:39,229 --> 00:58:41,069 -先ほども言いました。 978 00:58:41,069 --> 00:58:43,309 彼女が出てきました。 979 00:58:43,309 --> 00:58:45,449 彼女が家にいるとは思わなかった。 980 00:58:45,449 --> 00:58:47,289 -つまり、フレミング夫人？ 981 00:58:47,289 --> 00:58:48,519 -うん。 982 00:58:48,519 --> 00:58:52,199 彼女が着ていたのは これ、このナイトガウン。 983 00:58:52,199 --> 00:58:53,269 -はい、続けてください。 984 00:58:53,269 --> 00:58:55,389 -さて、2つ目 彼女は私を見た、彼女は 985 00:58:55,389 --> 00:58:57,369 頭から叫び始めた。 986 00:58:57,369 --> 00:59:01,069 そこで私は彼女を黙らせるために駆け寄りました。 987 00:59:01,069 --> 00:59:04,889 私は彼女の口に手を当てました。 988 00:59:04,889 --> 00:59:08,939 それから私は、ああ、私は 彼女の首を絞めただけだ。 989 00:59:08,939 --> 00:59:09,849 コロンボ: うーん、うーん。 990 00:59:09,849 --> 00:59:11,519 それで何が起こったのですか？ 991 00:59:11,519 --> 00:59:16,758 -先ほども言ったように、私は服用を開始します 物 -- 銀製品、いくつか 992 00:59:16,758 --> 00:59:21,728 キャンドルホルダー、カップル ライターやジュエリーなど。 993 00:59:21,728 --> 00:59:24,618 -トミー、お金はもらいましたか？ 994 00:59:24,618 --> 00:59:26,279 -ええ、彼女は約持っていました 彼女の財布には30ドル。 995 00:59:26,279 --> 00:59:29,049 -どうしたの？ 盗んだもの？ 996 00:59:29,049 --> 00:59:29,959 -柵で囲いました。 997 00:59:29,959 --> 00:59:32,099 -どこ？ 998 00:59:32,099 --> 00:59:33,369 -なぜ取得する必要があるのですか 彼は困っていますか？ 999 00:59:33,369 --> 00:59:35,539 -彼はそれに対して何をくれましたか？ 1000 00:59:35,539 --> 00:59:36,638 -ほら、中尉、 何回 1001 00:59:36,638 --> 00:59:37,568 これを乗り越えなければなりませんか？ 1002 00:59:37,568 --> 00:59:38,959 私が彼女を殺したと言いました。 1003 00:59:38,959 --> 00:59:39,758 それで十分でしょう！ 1004 00:59:39,758 --> 00:59:43,169 -トミー、それはなぜですか 特定のアパート？ 1005 00:59:45,999 --> 00:59:48,468 -彼らが去っていくのを見ました 彼らの荷物と一緒に。 1006 00:59:48,468 --> 00:59:51,129 彼のバッグのイニシャルにはRFと書かれていました。 1007 00:59:51,129 --> 00:59:52,548 それで私は見ました 郵便ポストと私 1008 00:59:52,548 --> 00:59:55,978 ドクター・レイを見た フレミング、ペントハウス。 1009 00:59:55,978 --> 00:59:58,019 唯一の名前は、 イニシャルを合わせます。 1010 00:59:58,019 --> 00:59:59,918 -そして、それはとてもきれいでした 抜け目のないあなた。 1011 00:59:59,918 --> 01:00:03,728 あなたは何件の仕事に就いたことがありますか ここ数ヶ月で？ 1012 01:00:03,728 --> 01:00:04,688 - 1 つまたは 2 つ。 1013 01:00:04,688 --> 01:00:06,888 安定して働いていたら アパートに侵入するんですか？ 1014 01:00:10,169 --> 01:00:11,688 -いいえ、そうではないと思います。 1015 01:00:11,688 --> 01:00:12,418 わかりました、それだけです。 1016 01:00:12,418 --> 01:00:13,928 今すぐ彼を連れて行ってもいいよ。 1017 01:00:21,239 --> 01:00:22,058 -いやあ、早かったですね。 1018 01:00:24,498 --> 01:00:25,828 -まあ、あなたはとてもよかったです 協力的だよ、トミー。 1019 01:00:42,048 --> 01:00:44,768 -どう思いますか、博士? 1020 01:00:44,768 --> 01:00:46,328 -私は彼の言うことを何も信じません。 1021 01:00:49,728 --> 01:00:51,378 -本当に？ 1022 01:00:51,378 --> 01:00:53,878 なぜ？ 1023 01:00:53,878 --> 01:00:55,298 彼は何が盗まれたのか正確に知っていました。 1024 01:00:55,298 --> 01:00:57,167 彼は泥棒のやり方を知っていた アパートに入った。 1025 01:00:57,167 --> 01:00:59,247 彼はあなたのことを知っていました 妻が着ていました。 1026 01:00:59,247 --> 01:01:02,438 -そしてみんなもそうだよ 新聞を読む人。 1027 01:01:02,438 --> 01:01:06,308 -はい、そうですね、それは 本当です、それは本当です。 1028 01:01:06,308 --> 01:01:09,107 -その少年は明らかに神経質です。 1029 01:01:09,107 --> 01:01:11,428 という衝動を持っている人もいます。 殺人のたびに自白する。 1030 01:01:11,428 --> 01:01:14,087 私もそのうちの何人かを治療しました。 1031 01:01:14,087 --> 01:01:17,897 彼らには強制力がある 自分たちを粛清するために。 1032 01:01:17,897 --> 01:01:19,698 たぶん彼らはただ手に入れたいだけなのかもしれない 彼らの名前が新聞に載ったり、 1033 01:01:19,698 --> 01:01:22,388 でもその少年の話 持ちこたえない。 1034 01:01:22,388 --> 01:01:24,698 -確かに、それは正しいかもしれません。 1035 01:01:24,698 --> 01:01:29,387 ご存知のとおり、考えてみると、 彼はあなたの妻に言ったではありませんか 1036 01:01:29,387 --> 01:01:33,337 叫んでいたので、彼は言いました 彼の手は彼女の口の上にあった。 1037 01:01:33,337 --> 01:01:37,257 そして彼は自分の身長を下げたと言いました そして彼は彼女の首を絞めました。 1038 01:01:37,257 --> 01:01:38,708 -何か分かりません あなたは近づいています。 1039 01:01:41,307 --> 01:01:44,417 -そうですね、あなたの奥さんは 後ろから首を絞められた。 1040 01:01:44,417 --> 01:01:46,568 親指の凹みがありました 彼女の首の後ろに跡があり、 1041 01:01:46,568 --> 01:01:49,377 正面ではありません。 1042 01:01:49,377 --> 01:01:51,987 あ、あとチェックしてみました もう一つ、博士。 1043 01:01:51,987 --> 01:01:54,097 トミーは退院した 陸軍はセクション8の下にある。 1044 01:01:54,097 --> 01:01:55,637 彼は精神的に不安定です。 1045 01:01:55,637 --> 01:01:58,207 -それを知っていたら、なぜそうしたのですか 私がどう思ったか聞いてますか？ 1046 01:01:58,207 --> 01:02:01,447 -ああ、まあ、私は、ええと、私は ただ手に入れたかっただけ 1047 01:02:01,447 --> 01:02:02,957 別の専門家 意見です、博士。 1048 01:02:02,957 --> 01:02:04,657 つまり、悪気はありません。 1049 01:02:04,657 --> 01:02:06,257 -その必要はない 精神科医になる 1050 01:02:06,257 --> 01:02:08,197 少年が嘘をついていることを知るために。 1051 01:02:08,197 --> 01:02:10,177 -なぜだめですか？ 1052 01:02:10,177 --> 01:02:12,237 -まず、私には何もありません 荷物のイニシャル。 1053 01:02:12,237 --> 01:02:12,937 -そうそう。 1054 01:02:12,937 --> 01:02:14,877 チェックするつもりだった あなたが私に言ったらそれはアウトです 1055 01:02:14,877 --> 01:02:17,037 あなたがトミーの話を信じてくれたことを。 1056 01:02:17,037 --> 01:02:18,987 -そうかもしれないと思った。 1057 01:02:18,987 --> 01:02:20,157 そしてそれも起こりました 私にとってあなたは 1058 01:02:20,157 --> 01:02:23,357 これを植えたのかもしれない トミーのエピソード全体。 1059 01:02:23,357 --> 01:02:25,767 -さて、一体なぜそうなるのか 私がそんなことするの？ 1060 01:02:37,947 --> 01:02:39,526 ああ、そういえば、 何か釣りをしましたか 1061 01:02:39,526 --> 01:02:42,546 アカプルコにいたときは？ 1062 01:02:42,546 --> 01:02:43,267 -少し。 1063 01:02:43,267 --> 01:02:43,847 なぜ？ 1064 01:02:43,847 --> 01:02:44,917 -まあ、それは重要なことではありません。 1065 01:02:44,917 --> 01:02:48,686 それはただ、ええと、私は 釣りに関する恐ろしいバグ。 1066 01:02:48,686 --> 01:02:50,376 ご存知のように、妻と私は 場所を探していました 1067 01:02:50,376 --> 01:02:53,476 この夏は休暇を取るために。 1068 01:02:53,476 --> 01:02:55,666 わかりますか、問題があります この辺の場所と 1069 01:02:55,666 --> 01:02:58,626 それは、ええと、人々は維持します あらゆる種類の物を捨てる 1070 01:02:58,626 --> 01:02:59,326 ボートから降ります。 1071 01:02:59,326 --> 01:03:00,606 ご存知のように、ボトル、缶。 1072 01:03:00,606 --> 01:03:03,246 ああ、ひどいですね 恥、犯罪者。 1073 01:03:03,246 --> 01:03:06,276 そして、ええと、あなただと思います 海の中では気づかないけど、 1074 01:03:06,276 --> 01:03:06,977 そうしますか？ 1075 01:03:06,977 --> 01:03:13,316 つまり、えー、それはとても大きいので、 すべてを飲み込むだけです。 1076 01:03:13,316 --> 01:03:18,816 ええと、教えてください、ええと、それらの取引 雑誌や医学書、 1077 01:03:18,816 --> 01:03:21,796 えー、持って行ったんですか？ 釣りに行ったときは？ 1078 01:03:27,806 --> 01:03:29,296 -中尉、賛成 過去 1 週間、あなたは 1079 01:03:29,296 --> 01:03:31,446 むしろ私に尋ねてきました 無意味な質問、 1080 01:03:31,446 --> 01:03:33,907 そして私は得ています 彼らにはとてもうんざりしている。 1081 01:03:33,907 --> 01:03:36,286 -ああ、ああ、ごめんなさい、博士。 1082 01:03:36,286 --> 01:03:38,956 ただそう思ったのですが、 ええと、ボートです 1083 01:03:38,956 --> 01:03:40,966 入手するのに良い場所 いくつかの読書が完了しました。 1084 01:03:40,966 --> 01:03:43,216 -私の読書習慣は何ですか これと関係があるのですか？ 1085 01:03:43,216 --> 01:03:44,516 集中してきましたね すべてにおいて 1086 01:03:44,516 --> 01:03:46,526 しかし壊れた男 私のアパートに。 1087 01:03:46,526 --> 01:03:49,885 それともこれは新しいタイプですか 警察の手続きのこと？ 1088 01:03:49,885 --> 01:03:50,965 -私はただ、ええと-- 1089 01:03:50,965 --> 01:03:52,836 -私はこんな男が欲しい 私の妻を殺しました。 1090 01:03:52,836 --> 01:03:54,536 それ以外はすべて無関係です。 1091 01:03:54,536 --> 01:03:55,706 -まあ、私はそうしようとしているだけです-- 1092 01:03:55,706 --> 01:03:56,406 -知っています。 1093 01:03:56,406 --> 01:03:57,895 あなたはただ努力しているだけです ルーズエンドを結びます。 1094 01:03:57,895 --> 01:03:59,596 まあ、少しお金をかけたら やり残した時間を減らす 1095 01:03:59,596 --> 01:04:01,096 たぶんあなたは思いつくでしょう 何か重要なこと。 1096 01:04:04,576 --> 01:04:07,606 そうですね、時々 という印象を受けます 1097 01:04:07,606 --> 01:04:09,046 私が妻を殺したと思っているのね。 1098 01:04:11,835 --> 01:04:13,486 -あなた？ 1099 01:04:13,486 --> 01:04:15,346 ああ、いや、博士。 1100 01:04:15,346 --> 01:04:16,055 どうしてできるでしょうか？ 1101 01:04:16,055 --> 01:04:18,316 あなたは町を出ていました。 1102 01:04:18,316 --> 01:04:20,496 -覚えていてくれてよかったです。 1103 01:04:20,496 --> 01:04:24,286 私が雇ったと思わない限り 誰かが彼女を殺そうとする。 1104 01:04:24,286 --> 01:04:27,675 告白した男の子は、 もしかしたら私は彼にお金を払ってやってもらったのかもしれない。 1105 01:04:27,675 --> 01:04:30,665 -いいえ、先生、あなたはそんなことしませんでした。 1106 01:04:30,665 --> 01:04:32,146 -どうして知っていますか？ 1107 01:04:32,146 --> 01:04:33,625 -私はすでに彼に尋ねました。 1108 01:04:40,875 --> 01:04:42,055 -本気ですか？ 1109 01:04:42,055 --> 01:04:43,266 -私は。 1110 01:04:43,266 --> 01:04:46,075 彼は絶対的なものを作っている 自分自身の害虫。 1111 01:04:46,075 --> 01:04:48,476 電話・ご質問 そして応答セッション--そして彼は 1112 01:04:48,476 --> 01:04:49,785 オフィスでも迷惑です。 1113 01:04:49,785 --> 01:04:51,935 おかしくなってきています。 1114 01:04:51,935 --> 01:04:53,346 -ああ、彼はおそらくそうでしょう 頑張りすぎます。 1115 01:04:53,346 --> 01:04:54,215 彼に一言言ってみます。 1116 01:04:54,215 --> 01:04:56,115 -一言では済まされないよ。 1117 01:04:56,115 --> 01:04:57,955 バート、信じられないでしょうね、 でも後ろのどこかで 1118 01:04:57,955 --> 01:05:00,615 彼の心の中では私がそう思っている キャロル殺害に関与。 1119 01:05:00,615 --> 01:05:01,445 -あなた？ 1120 01:05:01,445 --> 01:05:02,805 冗談じゃないよ。 1121 01:05:02,805 --> 01:05:04,005 -違います。 1122 01:05:04,005 --> 01:05:05,735 コロンボもいない。 1123 01:05:05,735 --> 01:05:08,765 ほら、何か方法はないですか 彼を私の背中から降ろしてもらえますか？ 1124 01:05:08,765 --> 01:05:10,285 -まあ、彼なら それを無理に押し進めると―― 1125 01:05:10,285 --> 01:05:11,895 -彼はそうです。 1126 01:05:11,895 --> 01:05:13,805 -できると思います いくつかの紐を引っ張ります。 1127 01:05:13,805 --> 01:05:15,605 わかりました、完了したと考えてください。 1128 01:05:15,605 --> 01:05:17,805 -まあ、痛みはありませんでした。 1129 01:05:17,805 --> 01:05:19,155 どうやらあなたに借りがあるようです。 1130 01:05:19,155 --> 01:05:19,855 -忘れて。 1131 01:05:19,855 --> 01:05:20,735 友達って何のためにあるの？ 1132 01:05:43,645 --> 01:05:45,134 コロンボ: 夕方です、先生。 1133 01:05:49,665 --> 01:05:51,015 ちょうど立ち寄ったところです いくつかのニュースとともに。 1134 01:05:51,015 --> 01:05:52,144 そうかもしれないと思った 興味を持ってください。 1135 01:05:55,414 --> 01:05:56,965 今日ケースから外しました。 1136 01:05:56,965 --> 01:06:00,374 ああ、もう取り組んでいません。 1137 01:06:00,374 --> 01:06:01,074 -おお。 1138 01:06:01,074 --> 01:06:01,775 -うん。 1139 01:06:01,775 --> 01:06:03,515 そしてそれはすべて起こった それも突然に。 1140 01:06:03,515 --> 01:06:05,404 ああ、ご存知のように、私はそうでした 私の机の上に座って、 1141 01:06:05,404 --> 01:06:06,915 そして電話が来た 上の階から下りて、 1142 01:06:06,915 --> 01:06:08,014 そして彼らは私に言いました 彼らが望んでいたもの 1143 01:06:08,014 --> 01:06:09,635 別のことに取り組むために。 1144 01:06:09,635 --> 01:06:11,504 本当に奇妙でした。 1145 01:06:11,504 --> 01:06:12,994 それから彼らは私にこう言いました ファイルをひっくり返す 1146 01:06:12,994 --> 01:06:15,394 シルバ中尉に、 とてもいい人です。 1147 01:06:15,394 --> 01:06:17,354 でも彼は若くて、 経験がない 1148 01:06:17,354 --> 01:06:20,014 こういうことの中で。 1149 01:06:20,014 --> 01:06:21,775 それは面白い。 1150 01:06:21,775 --> 01:06:24,174 ここで私はそう思った 良い仕事をしています。 1151 01:06:24,174 --> 01:06:25,904 -あなたにとってはなんと残念なことでしょう。 1152 01:06:25,904 --> 01:06:28,364 でも彼らは知っていると思うよ 彼らは何をしているのか。 1153 01:06:28,364 --> 01:06:30,504 まあ、ごめんなさい、 夕食の約束があります。 1154 01:06:30,504 --> 01:06:31,274 -どこで、庭園で？ 1155 01:06:34,184 --> 01:06:35,725 -さて、なぜそんなことを言うのですか？ 1156 01:06:35,725 --> 01:06:37,644 -まあ、あなたは良い友達です ゴードンさんのことですよね？ 1157 01:06:37,644 --> 01:06:41,404 つまり、先週、 病院へ彼はあなたを招待しました。 1158 01:06:41,404 --> 01:06:43,564 それを覚えていますね。 1159 01:06:43,564 --> 01:06:45,014 -いいえ、庭園ではありません。 1160 01:06:45,014 --> 01:06:46,744 -いいえ？ 1161 01:06:46,744 --> 01:06:49,174 女友達かな？ 1162 01:06:49,174 --> 01:06:51,244 -そうではないと思います あなたのビジネスの誰か。 1163 01:06:51,244 --> 01:06:53,693 -いいえ、そうではないと思います。 1164 01:06:53,693 --> 01:06:57,624 先生、そうするだろうかと思っていました 私を患者として受け入れますか？ 1165 01:07:00,314 --> 01:07:01,334 -何として引き受けますか？ 1166 01:07:01,334 --> 01:07:02,344 -いいえ、それは本当です。 1167 01:07:02,344 --> 01:07:03,764 たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。 1168 01:07:03,764 --> 01:07:04,464 わからない。 1169 01:07:04,464 --> 01:07:06,514 それは――あるに違いない 私に何か問題がある。 1170 01:07:06,514 --> 01:07:08,094 私は、人に迷惑をかけているようです。 1171 01:07:08,094 --> 01:07:13,084 私は彼らを緊張させているようですが、 その理由を教えていただけるかもしれません。 1172 01:07:13,084 --> 01:07:14,204 -本気ですか？ 1173 01:07:14,204 --> 01:07:16,074 -私はとても真剣です。 1174 01:07:16,074 --> 01:07:20,793 これ以上行ったことはありません 私の人生では深刻です。 1175 01:07:20,793 --> 01:07:23,904 妻はそうすべきだと言っています 覗いてみたので、私は、えー、 1176 01:07:23,904 --> 01:07:25,124 彼女に私は知っていると言いました この精神科医。 1177 01:07:25,124 --> 01:07:29,354 そして、ええと、もし私が 週に一度くらいここに来て、 1178 01:07:29,354 --> 01:07:32,994 ああ、もしかしたらできるかもしれない それを解決してください。 1179 01:07:32,994 --> 01:07:34,833 あなたは私が何を知っているか 問題はあると思いますか？ 1180 01:07:34,833 --> 01:07:40,094 うーん、疑いすぎだと思います。 1181 01:07:40,094 --> 01:07:40,903 信用してないんです。 1182 01:07:40,903 --> 01:07:42,944 皆さん、それが私の悩みなのです。 1183 01:07:42,944 --> 01:07:45,084 たとえば、私が ケースから外されて、 1184 01:07:45,084 --> 01:07:48,413 すぐに誰かが分かります 圧力をかけます。 1185 01:07:48,413 --> 01:07:52,303 すぐに、なぜだろうと自問します。 1186 01:07:52,303 --> 01:07:53,893 どう思いますか、博士？ 1187 01:07:53,893 --> 01:07:56,313 -そうするだろうね ここから出たほうがいいよ。 1188 01:07:56,313 --> 01:07:57,154 -ごめんなさい？ 1189 01:07:57,154 --> 01:07:58,663 -コロンボ、あなたは 公務員。 1190 01:07:58,663 --> 01:08:00,223 あなたは事件から外されたと言いました。 1191 01:08:00,223 --> 01:08:01,463 大丈夫。 1192 01:08:01,463 --> 01:08:05,683 またお邪魔します、そうします 上司と話さなければなりません。 1193 01:08:05,683 --> 01:08:08,353 - たくさん話しましたね 最近の人は多いですよ、博士。 1194 01:08:19,483 --> 01:08:21,183 -コロンボ、あなたは素晴らしいです。 1195 01:08:21,183 --> 01:08:22,863 本当にそうですよ。 1196 01:08:22,863 --> 01:08:25,293 -W-- 何ができるのか あなたはそれを言いますか、ドクター？ 1197 01:08:25,293 --> 01:08:28,062 -あなたが一番しつこいですね 今まで出会った生き物。 1198 01:08:28,062 --> 01:08:29,003 でも好感が持てる。 1199 01:08:29,003 --> 01:08:31,293 驚くべきこと つまり、あなたは好感が持てるのです。 1200 01:08:31,293 --> 01:08:34,173 年を取った人はいますか 君はつまらないよ。 1201 01:08:34,173 --> 01:08:35,062 -誰、私? 1202 01:08:35,062 --> 01:08:37,092 -はい、あなた。 1203 01:08:37,092 --> 01:08:38,703 -ああ、さあ、博士。 1204 01:08:38,703 --> 01:08:40,992 さあ、さあ。 1205 01:08:40,992 --> 01:08:42,593 -ああ、でもそうですよ。 1206 01:08:42,593 --> 01:08:44,413 あなたはずるい、小さなエルフです、 そしてあなたは座っているはずです 1207 01:08:44,413 --> 01:08:47,303 自分のプライベートの下で 小さなキノコ。 1208 01:08:47,303 --> 01:08:49,122 あなたは行ったことがあると言います ケースから放り出されて、 1209 01:08:49,122 --> 01:08:51,213 それでもあなたは 目に余る大胆さ 1210 01:08:51,213 --> 01:08:53,813 ここに戻ってくるために そしてまた私を悩ませます。 1211 01:08:53,813 --> 01:08:54,932 私はそれを尊敬します。 1212 01:08:54,932 --> 01:08:58,952 それは私をイライラさせます、 しかし私はそれを尊敬します。 1213 01:08:58,952 --> 01:09:01,793 飲み物はいかがでしょうか？ 1214 01:09:01,793 --> 01:09:02,882 -まあ、分かった。 1215 01:09:12,583 --> 01:09:14,433 おい。 1216 01:09:14,433 --> 01:09:16,722 これはかなり賢いことです。 1217 01:09:16,722 --> 01:09:20,732 いつでも鼻を鳴らすことができます 患者同士ですよね？ 1218 01:09:20,732 --> 01:09:22,663 -私はあなたにあげていません ロールシャッハテストはまだですが、 1219 01:09:22,663 --> 01:09:24,692 でも予感はある あなたはバーボンマンです。 1220 01:09:28,942 --> 01:09:31,952 - ありがとうございます、博士。 1221 01:09:31,952 --> 01:09:33,762 -何に飲みましょうか？ 1222 01:09:33,762 --> 01:09:34,732 -ああ、わかりません。 1223 01:09:34,732 --> 01:09:37,812 ええと、あなたと私はどうですか？ 1224 01:09:37,812 --> 01:09:38,513 -大丈夫。 1225 01:09:46,493 --> 01:09:48,792 -先生、読書がお好きなんですね。 1226 01:09:48,792 --> 01:09:50,582 -はい、そうします。 1227 01:09:50,582 --> 01:09:52,332 -殺人ミステリーを読みますか？ 1228 01:09:52,332 --> 01:09:53,632 -あまり頻繁ではありません。 1229 01:09:53,632 --> 01:09:54,762 -ああ、私は彼らを愛しています。 1230 01:09:54,762 --> 01:09:56,862 素敵でリラックスできると思います。 1231 01:09:56,862 --> 01:09:58,682 ご存知のように、唯一の 問題は、ああ、彼らです 1232 01:09:58,682 --> 01:10:00,732 何もすることがない 実生活と一緒に。 1233 01:10:00,732 --> 01:10:03,572 つまり、それをやった奴らは、 彼らは毎回彼を捕まえます。 1234 01:10:03,572 --> 01:10:06,622 そして、あなたも私も知っています それは、ええと、そうではありません 1235 01:10:06,622 --> 01:10:08,912 常に自分たちのやり方で努力します。 1236 01:10:08,912 --> 01:10:10,932 -決して止まらないんですよね？ 1237 01:10:10,932 --> 01:10:11,632 -何？ 1238 01:10:14,391 --> 01:10:17,802 -ほのめかし、 ペースの変化。 1239 01:10:17,802 --> 01:10:19,341 君はトリックの宝庫だよ、コロンボ。 1240 01:10:19,341 --> 01:10:21,772 すぐ下にある 男が使う小道具。 1241 01:10:21,772 --> 01:10:23,632 -ああ、さあ、博士。 1242 01:10:23,632 --> 01:10:25,972 -教えてあげます 自分自身についての何か。 1243 01:10:25,972 --> 01:10:27,341 精神科医が必要だと言いましたか？ 1244 01:10:27,341 --> 01:10:29,491 たぶんそうでしょう、たぶん あなたはそうではありませんが、あなたは 1245 01:10:29,491 --> 01:10:32,331 教科書です 補償の一例。 1246 01:10:32,331 --> 01:10:33,221 -何のことですか、先生？ 1247 01:10:33,221 --> 01:10:34,551 -補償。 1248 01:10:34,551 --> 01:10:36,822 適応性。 1249 01:10:36,822 --> 01:10:40,301 あなたは知的な人ですね、 コロンボ、でもあなたはそれを隠します。 1250 01:10:40,301 --> 01:10:42,161 あなたは自分のふりをします あなたではない何か。 1251 01:10:42,161 --> 01:10:43,421 なぜ？ 1252 01:10:43,421 --> 01:10:45,281 あなたの外見のせいで。 1253 01:10:45,281 --> 01:10:48,491 手に入らないと思っているのでしょう 見た目や磨きによって。 1254 01:10:48,491 --> 01:10:51,772 それであなたは欠陥を作ります 美徳に。 1255 01:10:51,772 --> 01:10:53,471 あなたは人々を驚かせます。 1256 01:10:53,471 --> 01:10:56,111 彼らはあなたを過小評価しており、 そこが彼らをつまずかせる場所です。 1257 01:10:56,111 --> 01:10:57,141 今夜ここに来るみたいに。 1258 01:11:00,531 --> 01:11:04,151 -ボーイ、あなたは私を釘付けにしています かなり良いですよ、博士。 1259 01:11:04,151 --> 01:11:07,922 見なければなりません 私もあなたと一緒だから、だって、えー、 1260 01:11:07,922 --> 01:11:10,121 まあ、わかりますね 人々はかなり良いです。 1261 01:11:13,111 --> 01:11:15,531 -今、あなたはお世辞をしようとしています。 1262 01:11:15,531 --> 01:11:17,481 -いいえ、本当に、私は 真剣です、博士。 1263 01:11:17,481 --> 01:11:18,551 そこにプレゼントがあります。 1264 01:11:18,551 --> 01:11:19,761 ああ、私はそれがあなたの仕事だと知っています。 1265 01:11:19,761 --> 01:11:21,011 そして私はあなたを知っています 何年も勉強して、 1266 01:11:21,011 --> 01:11:23,931 でも、それでも、まあ、 人間ができるのは素晴らしいことだ 1267 01:11:23,931 --> 01:11:25,891 ここに入って座って、 そして数時間後には 1268 01:11:25,891 --> 01:11:27,111 あなたは彼らについてすべて知っています。 1269 01:11:27,111 --> 01:11:29,971 -そのクライアントについては、精神科 パーラートリックではありません。 1270 01:11:29,971 --> 01:11:30,840 -まあ、そんなつもりではなかったのですが。 1271 01:11:30,840 --> 01:11:33,611 いいえ、私は、えー、私でした ただ疑問に思っていたのですが、 1272 01:11:33,611 --> 01:11:38,921 それは、えー、まあ、いいえ、私は、私は それは不可能だと思います。 1273 01:11:38,921 --> 01:11:41,131 -そうでないものは何ですか？ 1274 01:11:41,131 --> 01:11:42,261 -まあ、私は知っています 十分簡単です 1275 01:11:42,261 --> 01:11:44,201 について理解する 患者、または私のような男 1276 01:11:44,201 --> 01:11:45,601 それはいつもぶら下がっている いつも周りに、 1277 01:11:45,601 --> 01:11:46,701 しかし、見知らぬ人はどうでしょうか？ 1278 01:11:46,701 --> 01:11:51,031 えっと、仲間はどうですか 今まで会ったことがなかったのですか？ 1279 01:11:51,031 --> 01:11:55,641 ええと、教えていただけますか 何が彼を興奮させるのか？ 1280 01:11:55,641 --> 01:11:57,780 -具体的に考えていることはありますか？ 1281 01:11:57,780 --> 01:11:58,840 -いいえ、特別な人はいません。 1282 01:11:58,840 --> 01:12:01,491 ただ、ただのタイプ。 1283 01:12:01,491 --> 01:12:04,910 -殺人犯のように、 たとえば？ 1284 01:12:04,910 --> 01:12:06,311 - そうですね、それでは あなたがそれを言及したことを。 1285 01:12:06,311 --> 01:12:11,181 ええと、進んでいると思います 同じ波長です。 1286 01:12:11,181 --> 01:12:13,381 -はい、そうだと思います。 1287 01:12:13,381 --> 01:12:16,840 えー、これはどうですか 仮説上の殺人者？ 1288 01:12:16,840 --> 01:12:18,760 -まあ、話してないよ あなたの平均的な頭の熱さについて。 1289 01:12:18,760 --> 01:12:20,131 知ってるよ、あの人 誰かをポップするのは誰ですか 1290 01:12:20,131 --> 01:12:21,131 ボトルでノギンの上に。 1291 01:12:21,131 --> 01:12:24,550 私が言いたいのは、 ああ、ちょっとした男だね 1292 01:12:24,550 --> 01:12:28,271 それは、数字です すべてを事前にアウトします。 1293 01:12:28,271 --> 01:12:30,780 誰がすべてを奪うのか 段階的に。 1294 01:12:30,780 --> 01:12:36,410 えーっと、何を知っていますか そういう男ですか、博士？ 1295 01:12:36,410 --> 01:12:38,171 -課金したほうがいいですよ このためですが、それ以来 1296 01:12:38,171 --> 01:12:40,700 理論的根拠に基づいて、 それを、えー、と呼びましょう。 1297 01:12:40,700 --> 01:12:41,990 無料相談。 1298 01:12:41,990 --> 01:12:42,780 -よし。 1299 01:12:42,780 --> 01:12:44,540 -よし。 1300 01:12:44,540 --> 01:12:48,640 私たちはについて話しています 犯罪を犯した男。 1301 01:12:48,640 --> 01:12:52,130 園芸品種ではありません バールームでの乱闘、 1302 01:12:52,130 --> 01:12:57,170 しかし、手の込んだ、 知的プロジェクト。 1303 01:12:57,170 --> 01:12:59,770 この男について私たちは何を知っていますか? 1304 01:12:59,770 --> 01:13:02,280 明らかに、彼は強制ではありません。 1305 01:13:02,280 --> 01:13:02,980 彼は計画を立てています。 1306 01:13:02,980 --> 01:13:04,780 彼は計算します。 1307 01:13:04,780 --> 01:13:07,820 彼はリスクを最小限に抑えます。 1308 01:13:07,820 --> 01:13:11,340 彼は自分の方向性を持っています 彼の感情ではなく、心で。 1309 01:13:14,620 --> 01:13:18,020 そして彼はおそらく 教養も高い。 1310 01:13:18,020 --> 01:13:20,440 -たぶん、プロの男性だと思います。 1311 01:13:20,440 --> 01:13:22,070 -たぶん。 1312 01:13:22,070 --> 01:13:24,099 とにかく秩序ある 男、目がある 1313 01:13:24,099 --> 01:13:26,950 詳細と勇気のために。 1314 01:13:26,950 --> 01:13:27,860 -勇気？ 1315 01:13:27,860 --> 01:13:29,179 -そうですね、確かに。 1316 01:13:29,179 --> 01:13:33,129 のようなことを経験するには これは、それが何であれ、 1317 01:13:33,129 --> 01:13:35,500 それは強いことが必要です 神経系。 1318 01:13:35,500 --> 01:13:37,999 -まあ、それは正しいかもしれません。 1319 01:13:37,999 --> 01:13:39,460 でも一つだけ 迷惑だよ、博士。 1320 01:13:39,460 --> 01:13:43,239 私たちが話しているこの男 人の命を奪っていることについて。 1321 01:13:43,239 --> 01:13:45,790 さて、あなたは言いませんか 彼が狂っていたということ？ 1322 01:13:45,790 --> 01:13:46,880 -なぜ？ 1323 01:13:46,880 --> 01:13:48,510 彼が犯したから 不道徳な行為？ 1324 01:13:51,189 --> 01:13:54,229 道徳というのは条件であり、 少尉。 1325 01:13:54,229 --> 01:13:57,590 それらは相対的なものです。 それ以外はすべて今日です。 1326 01:13:57,590 --> 01:14:01,419 私たちの殺人者はもしかしたら あなたや私と同じくらい正気です。 1327 01:14:01,419 --> 01:14:05,720 人を殺すことは彼にとって嫌なことかもしれないが、 でもそれが彼の唯一の解決策なら 1328 01:14:05,720 --> 01:14:06,999 彼はそれを使っています。 1329 01:14:06,999 --> 01:14:12,610 それが私のプラグマティズムです 友人、狂気ではありません。 1330 01:14:12,610 --> 01:14:16,439 -教えてください、博士、どうすればいいですか そんな男を捕まえるの？ 1331 01:14:19,279 --> 01:14:21,809 -あなたはしない。 1332 01:14:21,809 --> 01:14:24,729 -おそらく正しいでしょう。 1333 01:14:24,729 --> 01:14:27,039 彼はちょうどそう聞こえる 私たちには賢すぎる。 1334 01:14:27,039 --> 01:14:28,689 つまり、あなたは わかっていますか、警官――私たちはそうではありません 1335 01:14:28,689 --> 01:14:30,159 世界で最も明るい男たち。 1336 01:14:30,159 --> 01:14:33,109 そして、ええと、もちろん、私たちは得ました 私たちに起こることは一つ。 1337 01:14:33,109 --> 01:14:34,610 私たちはプロフェッショナルです。 1338 01:14:34,610 --> 01:14:36,899 つまり、あなたは私たちのものを受け取ります ここの友人、殺人者。 1339 01:14:36,899 --> 01:14:39,239 彼は――とても賢いんです。 1340 01:14:39,239 --> 01:14:40,449 しかし、彼はアマチュアです。 1341 01:14:40,449 --> 01:14:43,289 つまり、彼は 1 つだけ持っています 学ぶ時間は一つだけ。 1342 01:14:43,289 --> 01:14:47,979 そして私たちと一緒に、まあ、一緒に 私たち、それはビジネスです。 1343 01:14:47,979 --> 01:14:49,989 ほら、私たちはこれをやります 年に何百回も、 1344 01:14:49,989 --> 01:14:56,179 それから教えてあげます、ドクター、 それはたくさんの練習です。 1345 01:14:56,179 --> 01:14:57,889 -役に立たなかった とてもそうですよね？ 1346 01:14:57,889 --> 01:14:59,319 つまり、全員で その経験をあなたは 1347 01:14:59,319 --> 01:15:01,809 間違った結論に飛びついた。 1348 01:15:01,809 --> 01:15:03,518 -どういう意味ですか？ 1349 01:15:03,518 --> 01:15:07,159 -私は妻を殺しませんでした。 1350 01:15:07,159 --> 01:15:08,749 -私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。 1351 01:15:08,749 --> 01:15:09,969 -ああ、そうですよ。 1352 01:15:09,969 --> 01:15:10,668 暗示する。 1353 01:15:10,668 --> 01:15:13,748 暗黙のほうがより適切な言葉です。 1354 01:15:13,748 --> 01:15:17,438 でももし私が殺してしまったら 妻と私はそうしました 1355 01:15:17,438 --> 01:15:21,939 もし、あなたは決して行かないと言うなら それを証明できるように。 1356 01:15:24,869 --> 01:15:26,508 では、どうすればいいのでしょうか？ 友達として分けますか？ 1357 01:15:26,508 --> 01:15:28,668 あなたは何かに進みます 新しい、そして私はそうする 1358 01:15:28,668 --> 01:15:30,909 このすべてを忘れてください 事が起こったことがある。 1359 01:15:30,909 --> 01:15:32,199 実際のところ、 理由はない 1360 01:15:32,199 --> 01:15:34,388 私たちがまた会えるように。 1361 01:15:34,388 --> 01:15:36,929 さて、もう行かなければなりません。 1362 01:15:36,929 --> 01:15:38,568 -まあ、私はあなたと一緒に出かけます。 1363 01:15:38,568 --> 01:15:39,268 -ああ、いや、いや、いや。 1364 01:15:39,268 --> 01:15:40,818 ただここにいてください。 1365 01:15:40,818 --> 01:15:43,548 リラックスしてオフィスを探してください。 1366 01:15:43,548 --> 01:15:46,039 おお。 1367 01:15:46,039 --> 01:15:50,748 そして、もう一つ欲しい場合は、 飲んで、自分を助けてください。 1368 01:15:50,748 --> 01:15:51,448 おやすみ。 1369 01:15:55,738 --> 01:15:59,868 ああ、ところで、あなたが 立ち去る、明かりを消す。 1370 01:16:57,268 --> 01:16:58,757 コロンボ: えー、ハドソンさん? 1371 01:17:04,348 --> 01:17:05,987 -あなたは誰ですか？ 1372 01:17:05,987 --> 01:17:07,877 -ええと、コロンボ中尉、奥様。 1373 01:17:07,877 --> 01:17:11,207 ああ、警察。 1374 01:17:11,207 --> 01:17:13,087 えー、先日お会いしました。 1375 01:17:13,087 --> 01:17:13,967 覚えて？ 1376 01:17:13,967 --> 01:17:17,147 -それで、これはどういうことですか? 1377 01:17:17,147 --> 01:17:20,877 -どこかに私たちがいる場所はありますか？ どこに行ってもいいですか、どこに話せますか？ 1378 01:17:20,877 --> 01:17:21,577 -なぜ？ 1379 01:17:21,577 --> 01:17:23,137 -ああ、ほんの少しだけ 日常的な質問。 1380 01:17:23,137 --> 01:17:24,157 それだけです。 1381 01:17:24,157 --> 01:17:25,318 アイスクリームはいかがですか？ 1382 01:17:25,318 --> 01:17:26,077 -結構です。 1383 01:17:26,077 --> 01:17:27,677 何についての質問ですか？ 1384 01:17:27,677 --> 01:17:30,438 -ええと、そこに入ってもいいですか？ 1385 01:17:55,316 --> 01:17:56,207 ここは静かな場所です。 1386 01:18:10,416 --> 01:18:13,867 -中尉、よろしいでしょうか なぜここにいるのか教えてください？ 1387 01:18:13,867 --> 01:18:14,567 -はい、もちろん。 1388 01:18:14,567 --> 01:18:16,386 そうかもしれないと期待していました 事件を手伝ってください 1389 01:18:16,386 --> 01:18:18,697 私たちが取り組んでいること。 1390 01:18:18,697 --> 01:18:19,627 ――それはどういうケースですか？ 1391 01:18:22,667 --> 01:18:24,947 中尉？ 1392 01:18:24,947 --> 01:18:27,406 -あの、フレミング事件です。 1393 01:18:27,406 --> 01:18:30,426 -ああ、博士のことですね。 フレミング、精神科医？ 1394 01:18:30,426 --> 01:18:33,296 -うーん。 1395 01:18:33,296 --> 01:18:36,096 -彼は何か問題を抱えているのですか？ 1396 01:18:36,096 --> 01:18:38,426 -何だって？ 1397 01:18:38,426 --> 01:18:40,637 -私は言いました、彼はいますか 何かのトラブル？ 1398 01:18:40,637 --> 01:18:42,857 -そうですね、そうかもしれません。 1399 01:18:42,857 --> 01:18:44,256 ああ、お座りください、ハドソンさん。 1400 01:18:48,216 --> 01:18:51,186 についてのルールはありません ここで喫煙していますね？ 1401 01:18:51,186 --> 01:18:52,446 -いいえ。 1402 01:18:52,446 --> 01:18:56,236 -それでは、もしあなたが 気にしないで点灯します。 1403 01:18:56,236 --> 01:18:58,176 ほら、女性がたくさんいるよ 彼らは葉巻が好きではありません。 1404 01:18:58,176 --> 01:19:01,356 さて、私の妻、彼女は-- 彼女はパイプの方が好きです。 1405 01:19:01,356 --> 01:19:03,146 決して手に入れることができなかった それらのことに慣れています。 1406 01:19:03,146 --> 01:19:06,476 やることが多すぎる 持ち歩きましょう。 1407 01:19:06,476 --> 01:19:12,396 えー、どれくらい時間が経ってますか？ 知っています、えっと、フレミング博士? 1408 01:19:12,396 --> 01:19:14,396 -どれくらい時間が経ったということですか 彼は私を治療してくれていますか？ 1409 01:19:14,396 --> 01:19:17,766 -まあ、それは 同じことですね。 1410 01:19:17,766 --> 01:19:19,745 - 見てきました 彼とは約1年間。 1411 01:19:19,745 --> 01:19:20,976 -うーん。 1412 01:19:20,976 --> 01:19:23,256 うーん。 1413 01:19:23,256 --> 01:19:25,846 それはわかります。 1414 01:19:25,846 --> 01:19:27,216 ああ、ところで、そのとき 最後でした 1415 01:19:27,216 --> 01:19:29,725 フレミング博士と話したのですか？ 1416 01:19:29,725 --> 01:19:31,725 -先週、あなたに会ったときのこと。 1417 01:19:31,725 --> 01:19:33,006 -ああ、そうです。 1418 01:19:33,006 --> 01:19:33,785 はい。 1419 01:19:33,785 --> 01:19:35,406 -中尉、そうしますか 説明してもいいですか？ 1420 01:19:35,406 --> 01:19:38,416 -あなたは働いていますか 今ここで映画の中にいるの？ 1421 01:19:38,416 --> 01:19:39,446 -それは正しい。 1422 01:19:39,446 --> 01:19:41,326 -まあ、そうしなければなりません 出たら見てください。 1423 01:19:41,326 --> 01:19:42,026 あなたは何者ですか？ 1424 01:19:42,026 --> 01:19:45,196 あなたは、ええと、遊んでいますか ローマの女の子ですか、それともギリシャの女の子ですか？ 1425 01:19:45,196 --> 01:19:47,735 えっ、メイクは自分でするんですか？ 1426 01:19:47,735 --> 01:19:49,956 -これは何の関係があるのですか フレミング博士とどうする？ 1427 01:19:49,956 --> 01:19:51,106 -失礼します。 1428 01:19:51,106 --> 01:19:53,316 -中尉、あなたは あまり明確ではありません。 1429 01:19:53,316 --> 01:19:55,895 あなたは私に尋ねるためにここに来ました ほとんど知らない男のこと。 1430 01:19:55,895 --> 01:19:57,805 あなたは彼が困っていると言いました。 1431 01:19:57,805 --> 01:20:01,475 さて、話を続ける前に、あなたはこうだとします。 どのようなトラブルか教えてください。 1432 01:20:01,475 --> 01:20:05,426 -まあ、これはわかっています あなたにとってはショックなことになるでしょう、 1433 01:20:05,426 --> 01:20:08,096 しかし私たちはこう思います 彼は妻を殺しました。 1434 01:20:12,396 --> 01:20:14,256 あなたは驚いたようです。 1435 01:20:14,256 --> 01:20:16,186 -まあ、もちろん驚いています。 1436 01:20:16,186 --> 01:20:17,535 信じられないよ。 1437 01:20:17,535 --> 01:20:18,236 -いいえ？ 1438 01:20:32,905 --> 01:20:36,315 ねえ、誰だろう？ これらはに属します。 1439 01:20:39,605 --> 01:20:43,345 まあ、もしかしたら誰かが 間違って放置してしまいました。 1440 01:20:43,345 --> 01:20:49,465 ミス・ハドソン、ええと、 緊張しているようですね。 1441 01:20:49,465 --> 01:20:53,155 ペアを見たことがありませんか 前にサングラス？ 1442 01:20:53,155 --> 01:20:55,144 試着してみませんか？ 1443 01:20:55,144 --> 01:20:56,105 -なぜそうしなければならないのですか？ 1444 01:20:56,105 --> 01:20:57,655 -理由はありません。 1445 01:20:57,655 --> 01:21:00,475 でも理由はない なぜあなたもそうすべきではないのか。 1446 01:21:00,475 --> 01:21:01,174 ありますか？ 1447 01:21:05,435 --> 01:21:06,515 - 行ったほうがいいと思います。 1448 01:21:06,515 --> 01:21:08,245 -座ってください、ハドソンさん。 1449 01:21:08,245 --> 01:21:09,975 - どうしても主張するなら 私に質問して、 1450 01:21:09,975 --> 01:21:11,174 いただきます 私の弁護士に電話するためです。 1451 01:21:11,174 --> 01:21:12,054 -座って下さい。 1452 01:21:12,054 --> 01:21:15,184 -あなたは私を止めることはできません 弁護士に電話してから。 1453 01:21:15,184 --> 01:21:16,475 あなたには権利がありません 私に命令するために。 1454 01:21:16,475 --> 01:21:18,004 あなたはオンでもありません もうこの事件。 1455 01:21:18,004 --> 01:21:22,004 -さて、どうやって それを知っていましたか？ 1456 01:21:22,004 --> 01:21:23,815 -博士。フレミングは私に言った。 1457 01:21:23,815 --> 01:21:25,144 -ああ、でもあなたは言いました あなたがしなかったことを 1458 01:21:25,144 --> 01:21:29,395 フレミング博士に会った 先週から。 1459 01:21:29,395 --> 01:21:32,074 -彼は私に電話をかけてきました。 1460 01:21:32,074 --> 01:21:36,094 -ああ、医者はいますか それをする習慣は？ 1461 01:21:36,094 --> 01:21:38,074 - 答えるつもりはありません もう質問はありません。 1462 01:21:38,074 --> 01:21:39,775 -あ、あと一つだけ ポイント、ミス・ハドソン、 1463 01:21:39,775 --> 01:21:41,184 それをクリアしたいと思っています。 1464 01:21:41,184 --> 01:21:42,894 私は事件に携わっています。 1465 01:21:42,894 --> 01:21:45,864 誰かが引っ張ろうとしたのは本当だ 数文字列ですが、私の上司、 1466 01:21:45,864 --> 01:21:46,655 彼はそれが好きではありません。 1467 01:21:46,655 --> 01:21:48,104 彼は考え始めます。 1468 01:21:48,104 --> 01:21:51,814 そこで彼は私にこう言いました。 「コロンボ中尉、 1469 01:21:51,814 --> 01:21:54,134 あなたはきっと触れているはずです 痛いところ、 1470 01:21:54,134 --> 01:21:57,104 だからあなたはそのままにしておいてください 試してみてください。」 1471 01:21:57,104 --> 01:22:00,204 彼はとても知性があり、 私の上司。 1472 01:22:00,204 --> 01:22:02,974 -弁護士に電話したいのですが。 1473 01:22:02,974 --> 01:22:05,204 -それはわかりません。 1474 01:22:05,204 --> 01:22:08,064 さて、フレミング博士 妻を殺し、 1475 01:22:08,064 --> 01:22:10,734 そしてあなたは電話したい あなた自身の弁護士。 1476 01:22:10,734 --> 01:22:13,644 それを説明していただけますか ハドソンさん、私に？ 1477 01:22:13,644 --> 01:22:16,464 -弁護士に電話したいのですが。 1478 01:22:16,464 --> 01:22:19,545 -よし。 1479 01:22:19,545 --> 01:22:20,244 どうぞ。 1480 01:22:25,504 --> 01:22:29,523 彼が知りたいなら 料金は何ですか、 1481 01:22:29,523 --> 01:22:33,114 それは殺人の付属品だ。 1482 01:22:33,114 --> 01:22:35,654 さあ、作ってみましょう お電話です、ミス・ハドソン。 1483 01:22:35,654 --> 01:22:39,634 終わったら、 ドライブに行きます。 1484 01:22:39,634 --> 01:22:40,394 -ドライブですか？ 1485 01:22:40,394 --> 01:22:41,094 -はい。 1486 01:22:41,094 --> 01:22:42,513 行きます スチュワーデスを見てください。 1487 01:22:42,513 --> 01:22:47,423 青いドレスは持っていないのですが、 そして手袋を持っていないので、 1488 01:22:47,423 --> 01:22:50,144 そしてあなたは行かないと思います このサングラスを試着してみると、 1489 01:22:50,144 --> 01:22:53,383 でも多分彼女はそうするだろう とにかくあなたのことを覚えていてください。 1490 01:22:53,383 --> 01:22:54,654 ウィッグかウィッグなしか。 1491 01:23:03,323 --> 01:23:05,563 -何か分かりません あなたが話しているのは。 1492 01:23:05,563 --> 01:23:08,373 私を混乱させようとしているんですね。 1493 01:23:08,373 --> 01:23:10,473 私はこれとは何の関係もありません。 1494 01:23:10,473 --> 01:23:11,583 -何で？ 1495 01:23:11,583 --> 01:23:14,603 -これで、まあ、 あなたがレイについて言ったこと。 1496 01:23:14,603 --> 01:23:15,643 -レイ？ 1497 01:23:15,643 --> 01:23:17,183 -博士。フレミング。 1498 01:23:17,183 --> 01:23:19,263 -しかし、あなたは彼をレイと呼んだだけです。 1499 01:23:19,263 --> 01:23:21,034 -それはどんな違いを生むのでしょうか？ 1500 01:23:21,034 --> 01:23:21,864 私は彼を知っています。 1501 01:23:21,864 --> 01:23:22,944 彼は私の医者です。 1502 01:23:22,944 --> 01:23:24,413 -あなたの恋人は？ 1503 01:23:24,413 --> 01:23:25,403 -私の主治医。 1504 01:23:25,403 --> 01:23:27,673 -そしてあなたは言いました 彼の妻には一度も会ったことがない。 1505 01:23:27,673 --> 01:23:29,523 -いいえ、彼の妻に会ったことはありません。 1506 01:23:29,523 --> 01:23:31,113 -見たいですか 彼女の写真を何枚か？ 1507 01:23:31,113 --> 01:23:32,393 ショッピングモールで撮ってもらいました。 1508 01:23:32,393 --> 01:23:34,113 それらは私のブリーフケースに入っています。 1509 01:23:34,113 --> 01:23:34,904 -いいえ。 1510 01:23:34,904 --> 01:23:35,743 -なぜそうする必要があるのですか？ 1511 01:23:35,743 --> 01:23:37,353 結局のところ、あなたは見ました 本物。 1512 01:23:37,353 --> 01:23:39,034 それはかなりショックだったでしょうね。 1513 01:23:39,034 --> 01:23:40,193 -どうして私を放っておかないのですか？ 1514 01:23:40,193 --> 01:23:41,273 私は何もしませんでした。 1515 01:23:41,273 --> 01:23:42,453 -いいえ？ 1516 01:23:42,453 --> 01:23:44,123 これらについてはどうでしょうか？ 1517 01:23:44,123 --> 01:23:45,593 サングラスはどうですか？ 1518 01:23:45,593 --> 01:23:46,964 ん？ 1519 01:23:46,964 --> 01:23:49,543 についてはどうですか 重量超過の荷物？ 1520 01:23:49,543 --> 01:23:51,383 についてはどうですか 飛行機の中で口論？ 1521 01:23:51,383 --> 01:23:53,423 -したくない これのどれかを聞いてください。 1522 01:23:53,423 --> 01:23:55,713 -今、彼がいたとき、あなたはそこにいました 彼女の首を絞めましたね？ 1523 01:23:55,713 --> 01:23:56,413 -いいえ。 1524 01:23:56,413 --> 01:23:58,713 -まあ、そういう意味ですか？ 後で来たってこと？ 1525 01:23:58,713 --> 01:24:00,173 -私はそこにまったくいなかった。 1526 01:24:00,173 --> 01:24:02,143 -そうだったと思います。 1527 01:24:02,143 --> 01:24:04,433 おそらくあなたは ドレスに着替えた 1528 01:24:04,433 --> 01:24:06,653 彼女がそこに横たわっている間、 それからあなたと医者 1529 01:24:06,653 --> 01:24:09,563 空港に行って持っていました 飛行機の中での偽の議論。 1530 01:24:09,563 --> 01:24:10,343 そうでしたか？ 1531 01:24:10,343 --> 01:24:11,043 -いいえ。 1532 01:24:11,043 --> 01:24:11,993 -そうでしたか？ 1533 01:24:11,993 --> 01:24:13,942 助けてくれなかったのか 彼と一緒に計画しますか？ 1534 01:24:13,942 --> 01:24:15,942 運ぶのを手伝ってくれませんでしたか 彼と一緒にそれは？ 1535 01:24:15,942 --> 01:24:16,832 そうでしたか？ 1536 01:24:16,832 --> 01:24:17,533 -やめて！ 1537 01:24:17,533 --> 01:24:19,623 -あなたなしではそれは 女性は生きていただろう。 1538 01:24:19,623 --> 01:24:20,453 あなたなしでは-- -やめて！ 1539 01:24:20,453 --> 01:24:21,543 ---彼女はそんなことはないだろう 遺体安置所に横たわっている。 1540 01:24:21,543 --> 01:24:21,802 -やめて！ 1541 01:24:21,802 --> 01:24:23,283 -そんなはずはなかった あなたなしで起こりました。 1542 01:24:23,283 --> 01:24:23,982 -やめて！ 1543 01:24:36,613 --> 01:24:38,662 -ダウンタウンに行きませんか、 そしてあなたは声明を出すことができますか？ 1544 01:24:54,143 --> 01:24:56,353 -いいえ。 1545 01:24:56,353 --> 01:24:57,293 あなたには権利がありません。 1546 01:25:00,592 --> 01:25:02,183 私はこれとは何の関係もありません。 1547 01:25:02,183 --> 01:25:03,552 わかりますか？ 1548 01:25:03,552 --> 01:25:04,752 何もない。 1549 01:25:04,752 --> 01:25:07,522 何もありません。 1550 01:25:07,522 --> 01:25:11,293 私を連れて行きたいなら スチュワーデス、それでは私を連れて行ってください。 1551 01:25:11,293 --> 01:25:13,542 したい場合は 私を逮捕してください。 1552 01:25:13,542 --> 01:25:14,972 しかし、何も証明することはできません。 1553 01:25:18,192 --> 01:25:20,742 今すぐどちらかを充電してください 私、さもなくば辞めさせてください。 1554 01:25:20,742 --> 01:25:22,002 あなたが何をしても気にしません。 1555 01:25:29,082 --> 01:25:29,782 -行ってもいいよ。 1556 01:25:40,222 --> 01:25:40,922 ハドソンさん？ 1557 01:25:43,452 --> 01:25:46,622 ご理解いただけると幸いです これはほんの始まりにすぎません。 1558 01:25:46,622 --> 01:25:49,532 ある意味、残念に思う あなたは、これからは、 1559 01:25:49,532 --> 01:25:51,672 全部やりますよ あなたを打ち砕くことはできます。 1560 01:25:51,672 --> 01:25:53,542 わかりますか？ 1561 01:25:53,542 --> 01:25:56,281 フレミング博士が作った 間違い、それはあなたです。 1562 01:25:56,281 --> 01:25:59,301 弱いのは君だよ リンク、ミス・ハドソン。 1563 01:25:59,301 --> 01:26:02,452 さて、今日あなたは私を驚かせました、 あなたが強かったから、 1564 01:26:02,452 --> 01:26:06,982 でも明日は必ずある、 そしてその翌日、 1565 01:26:06,982 --> 01:26:10,632 そしてその翌日、 そして遅かれ早かれ 1566 01:26:10,632 --> 01:26:12,802 あなたは私に話すつもりです。 1567 01:26:12,802 --> 01:26:15,752 そうするまで、あなたは 問われることになるだろう。 1568 01:26:15,752 --> 01:26:20,562 あなたは追跡されることになります、 そして追いかけられることになる。 1569 01:26:20,562 --> 01:26:23,632 そしてフレミング博士にはそれができない それについて何でもしてください。 1570 01:26:23,632 --> 01:26:26,542 あなたは一人です、ミス・ハドソン。 1571 01:26:26,542 --> 01:26:30,101 そして、私は得るつもりです あなたを通して彼に。 1572 01:26:30,101 --> 01:26:30,802 それは約束です。 1573 01:28:34,190 --> 01:28:37,670 [電話が鳴る] 1574 01:28:46,670 --> 01:28:47,420 -こんにちは？ 1575 01:28:47,420 --> 01:28:48,340 -レイ。 1576 01:28:48,340 --> 01:28:49,460 ああ、天に感謝します。 1577 01:28:49,460 --> 01:28:51,390 何時間も電話してるよ。 1578 01:28:51,390 --> 01:28:52,089 -どうしたの？ 1579 01:28:52,089 --> 01:28:53,250 動揺しているようですね。 1580 01:28:53,250 --> 01:28:57,059 ・コロンボが会いに来た 今日はスタジオにいる私。 1581 01:28:57,059 --> 01:28:58,480 -コロンボ？ 1582 01:28:58,480 --> 01:29:00,350 -彼は私を打ち砕こうとした。 1583 01:29:00,350 --> 01:29:01,310 -彼に何か言いましたか？ 1584 01:29:01,310 --> 01:29:03,180 -いいえ、もちろん違います。 1585 01:29:03,180 --> 01:29:04,210 しかし、彼は知っています。 1586 01:29:04,210 --> 01:29:06,919 あらゆる細部、さらには 飛行機の中のアリバイ。 1587 01:29:06,919 --> 01:29:08,159 -ああ、彼はただ推測しているだけです。 1588 01:29:08,159 --> 01:29:09,909 推測は証拠にならない。 1589 01:29:09,909 --> 01:29:11,869 しかし、なぜ彼はそうする必要があるのでしょうか？ あなたに質問しているのですか？ 1590 01:29:11,869 --> 01:29:12,999 彼は事件から外れました。 1591 01:29:12,999 --> 01:29:13,780 -いいえ、そうではありません。 1592 01:29:13,780 --> 01:29:17,089 彼はまさにその真っ只中にいます。 1593 01:29:17,089 --> 01:29:20,819 彼の部下のうち2人は、 ただいま外に駐車中。 1594 01:29:20,819 --> 01:29:23,390 -そうですね、そうするでしょう 話し合ったほうがいいよ。 1595 01:29:23,390 --> 01:29:24,919 明日来てください あなたの予定。 1596 01:29:24,919 --> 01:29:26,320 何とか解決します。 1597 01:29:26,320 --> 01:29:27,799 -でもそれはできません 今ここに来て？ 1598 01:29:27,799 --> 01:29:29,390 -男性がいる場合 あなたの家を見ていますか？ 1599 01:29:29,390 --> 01:29:30,650 ジョアン、頭を使え。 1600 01:29:30,650 --> 01:29:31,660 -でも、あなたは私の主治医です。 1601 01:29:31,660 --> 01:29:33,680 何も間違っていないということです 患者さんを訪問する際に。 1602 01:29:33,680 --> 01:29:36,610 -彼は明らかに私たちを期待しています 今夜集まるために。 1603 01:29:36,610 --> 01:29:39,149 予測できないようにしましょう。 1604 01:29:39,149 --> 01:29:40,640 -何をするつもりですか？ 1605 01:29:40,640 --> 01:29:42,819 -ただ乗り切ってください。 1606 01:29:42,819 --> 01:29:44,069 -あなたは彼の最後の手段です。 1607 01:29:44,069 --> 01:29:46,989 パニックにならなければ、 私たちは家にいて自由です。 1608 01:29:46,989 --> 01:29:50,279 -レイ、会わなければなりません。 1609 01:29:50,279 --> 01:29:52,779 -朝にはそうなりますよ。 1610 01:29:52,779 --> 01:29:55,410 さあ、音楽をかけて、 飲み物を飲んでください。 1611 01:29:55,410 --> 01:29:57,219 そして心配するのをやめてください。 1612 01:29:57,219 --> 01:29:58,500 -レイ！ 1613 01:29:58,500 --> 01:29:59,199 レイ（電話で）：はい？ 1614 01:30:02,659 --> 01:30:04,289 -よし。 1615 01:30:04,289 --> 01:30:04,989 私が試してみます。 1616 01:30:17,389 --> 01:30:18,089 -ミス・ペトリー? 1617 01:30:18,089 --> 01:30:18,789 -はい、博士。 1618 01:30:18,789 --> 01:30:21,099 -ミス・ハドソンは持っていない 10時の約束？ 1619 01:30:21,099 --> 01:30:22,029 -はい、そうです。 1620 01:30:22,029 --> 01:30:22,729 - 10:30です。 1621 01:30:22,729 --> 01:30:23,729 彼女に電話してみたらどうですか？ 1622 01:30:37,528 --> 01:30:38,388 -えー、こんにちは。 1623 01:30:38,388 --> 01:30:43,809 ミス・ハドソンは―― いや、いや、私は――これは 1624 01:30:43,809 --> 01:30:47,919 の受付係です フレミング博士のオフィス。 1625 01:30:47,919 --> 01:30:49,558 さて、彼女は約束がありました 今朝ここで。 1626 01:30:52,749 --> 01:30:53,448 なるほど。 1627 01:30:58,248 --> 01:31:00,168 先ほどミス・ハドソンに電話しました。 と男が答えた。 1628 01:31:00,168 --> 01:31:03,679 彼は出身だと言いました 検視局。 1629 01:31:03,679 --> 01:31:04,378 -もう一度試してください。 1630 01:31:04,378 --> 01:31:05,618 もしかしたら番号を間違えたのかもしれません。 1631 01:31:19,178 --> 01:31:21,228 - こちらはフレミング博士のものです またまたオフィス。 1632 01:31:21,228 --> 01:31:22,138 ミス・ハドソンはそこにいますか？ 1633 01:31:24,939 --> 01:31:26,628 まあ、あなたにはわかりません。 1634 01:31:26,628 --> 01:31:29,538 フレミング博士は 彼女の精神科医。 1635 01:31:29,538 --> 01:31:32,809 まあ、私はただ努力しているだけです 情報を得るために。 1636 01:31:32,809 --> 01:31:34,048 -それを持たせてください。 1637 01:31:34,048 --> 01:31:34,748 こんにちは？ 1638 01:31:34,748 --> 01:31:35,518 こちらはフレミング博士です。 1639 01:31:35,518 --> 01:31:37,468 あなたは誰ですか？ 1640 01:31:37,468 --> 01:31:40,618 ミス・ハドソンは私の世話になっています。 1641 01:31:40,618 --> 01:31:43,498 何が起こったのか知りたいです。 1642 01:31:43,498 --> 01:31:45,368 ほら、私は彼女の精神科医です。 1643 01:31:49,038 --> 01:31:52,817 どのような事故ですか？ 1644 01:31:52,817 --> 01:31:55,188 さて、それでは誰がやるのか 確認するために電話しますか？ 1645 01:31:55,188 --> 01:31:59,518 ほら、通じないの？ あなたの頭では――気にしないでください。 1646 01:32:04,378 --> 01:32:06,608 ミス・ペトリー、私は しばらく外出します。 1647 01:32:06,608 --> 01:32:08,238 次の患者に伝えてください 遅れてしまうということ。 1648 01:32:50,897 --> 01:32:52,797 彼女はどこにいますか？ 1649 01:32:52,797 --> 01:32:54,278 私は言いました、彼女はどこですか？ 1650 01:33:20,537 --> 01:33:22,327 -彼女はお腹をいっぱいにしました バルビツール酸系。 1651 01:33:25,216 --> 01:33:26,697 思わなかった-- 1652 01:33:26,697 --> 01:33:28,156 -どう思いませんでしたか？ 1653 01:33:51,807 --> 01:33:55,377 何とも思いませんでしたか？ 1654 01:33:55,377 --> 01:33:57,286 - さて、私は質問しました 昨日の彼女。 1655 01:33:57,286 --> 01:34:00,096 私は、ええと、私はそう思います 彼女を追い込みすぎた。 1656 01:34:00,096 --> 01:34:02,246 私は彼女にそう言いました 行くつもりだった 1657 01:34:02,246 --> 01:34:03,477 彼女を通してあなたに連絡を取るために。 1658 01:34:03,477 --> 01:34:06,046 -あなたは彼女を連れてこなければなりませんでした これに入りましたね？ 1659 01:34:06,046 --> 01:34:07,487 彼女が何をするか分からなかったのですか？ 1660 01:34:07,487 --> 01:34:08,447 それとも気にしませんでしたか？ 1661 01:34:08,447 --> 01:34:09,647 -説教しないでください、博士。 1662 01:34:09,647 --> 01:34:11,617 私には責任があります、そして私は それとともに生きなければならないだろう、 1663 01:34:11,617 --> 01:34:14,046 しかし、あなたは誰かを置き去りにしています。 1664 01:34:14,046 --> 01:34:16,697 私たちは二人であの女の子を殺しました、 私たち二人で一緒に。 1665 01:34:16,697 --> 01:34:19,637 彼女はそのために自殺した 理由はひとつ――あなたを守るため。 1666 01:34:19,637 --> 01:34:22,306 ほら、それはすべてあなたのためでした。 1667 01:34:22,306 --> 01:34:23,737 あなたのために、ドクター。 1668 01:34:31,146 --> 01:34:34,527 ところで、おめでとうございます。 1669 01:34:34,527 --> 01:34:36,627 つまり、あなたは家にいます 今は自由ですよね？ 1670 01:34:36,627 --> 01:34:39,607 坊や、そんなはずはなかった よりうまくいきました。 1671 01:34:39,607 --> 01:34:42,936 彼女はただ一人だった あなたを手放すこともできたでしょう。 1672 01:34:42,936 --> 01:34:44,756 もうあなたに触れることはできません、ドクター。 1673 01:34:44,756 --> 01:34:45,456 誰もできません。 1674 01:34:45,456 --> 01:34:48,346 あなたは自由で明確です。 1675 01:34:48,346 --> 01:34:49,406 あなたは勝ちました、博士。 1676 01:34:54,036 --> 01:34:56,326 唯一の問題は、あなたがそうしなかったことです あなたが求めていたものを手に入れてください。 1677 01:35:00,796 --> 01:35:03,006 -それはどういう意味ですか? 1678 01:35:03,006 --> 01:35:05,036 -どうして、あの女の子。 1679 01:35:05,036 --> 01:35:07,076 あなたは彼女を愛していました、そして あなたは彼女が欲しかった、 1680 01:35:07,076 --> 01:35:09,986 そしてあなたは殺人するつもりだった 彼女のために、そして今はもう彼女はいなくなってしまった、 1681 01:35:09,986 --> 01:35:13,806 そしてそのすべての計画、 その汗すべて。 1682 01:35:13,806 --> 01:35:15,236 そして何も得られずに終わります。 1683 01:35:18,366 --> 01:35:19,635 -何を私に伝えようとしているのですか？ 1684 01:35:23,046 --> 01:35:24,545 - 伝えようとしているわけではない 何でもいいよ、ドクター。 1685 01:35:24,545 --> 01:35:27,286 ちょうど考えていたところだった それは、ええと、あなたは 1686 01:35:27,286 --> 01:35:31,485 ひどいことになるだろう これからも孤独な男。 1687 01:35:31,485 --> 01:35:32,966 そしておそらくあなたはそうするだろう あなたなら気分が良くなります 1688 01:35:32,966 --> 01:35:35,276 胸にいくつかのものがありました。 1689 01:35:35,276 --> 01:35:36,735 -どのような？ 1690 01:35:36,735 --> 01:35:37,645 -真実のように。 1691 01:35:40,176 --> 01:35:41,695 -告白してほしいってことですか？ 1692 01:35:41,695 --> 01:35:44,465 -まあ、それはそんなに奇妙ですか？ 1693 01:35:44,465 --> 01:35:46,976 結局のところ、あなたは何をしますか 楽しみにしなければなりませんか？ 1694 01:35:46,976 --> 01:35:49,016 それについて考えてください、ドクター。 1695 01:35:49,016 --> 01:35:51,966 女の子は近くにいない もう、誰にもわかりません。 1696 01:35:51,966 --> 01:35:53,106 もしかしたらあなたは彼女に借りがあるかもしれません。 1697 01:36:05,016 --> 01:36:08,205 何と言いますか、ドクター？ 1698 01:36:08,205 --> 01:36:11,665 -[笑い] 1699 01:36:15,145 --> 01:36:16,996 あなたはとても面白い人です。 1700 01:36:16,996 --> 01:36:18,365 -面白くしようとしたわけではありません。 1701 01:36:18,365 --> 01:36:19,065 -でも、あなたはそうなのです。 1702 01:36:19,065 --> 01:36:21,125 あなたが知っている以上に。 1703 01:36:21,125 --> 01:36:23,505 それで私に自分自身を粛清してもらいたいのですか？ 1704 01:36:23,505 --> 01:36:25,505 私の唯一無二の 愛は死んだ、そして私は 1705 01:36:25,505 --> 01:36:26,645 もう生きる目的は何もない。 1706 01:36:26,645 --> 01:36:27,405 そうですか？ 1707 01:36:27,405 --> 01:36:30,045 -私が言いたいのは、博士、これだけです。 もしあなたがあの女の子を愛しているなら―― 1708 01:36:30,045 --> 01:36:32,375 -あの女の子を愛していますか？ 1709 01:36:32,375 --> 01:36:35,375 ほら、コロンボ、私 あなたを過大評価していた。 1710 01:36:35,375 --> 01:36:38,964 あなたは理解していると思いました 人間の性質について。 1711 01:36:38,964 --> 01:36:40,875 私はその女の子を決して愛していませんでした。 1712 01:36:40,875 --> 01:36:42,185 -さあ、博士。 1713 01:36:42,185 --> 01:36:44,095 -いや、本当に。 1714 01:36:44,095 --> 01:36:47,555 という仮説を思い出してください 私たちが話していた殺人？ 1715 01:36:47,555 --> 01:36:48,645 彼にはアリバイが必要だった。 1716 01:36:48,645 --> 01:36:50,535 女の子は空いていたので、 それで彼は彼女を利用した。 1717 01:36:50,535 --> 01:36:52,645 それはとても簡単でした。 1718 01:36:52,645 --> 01:36:54,195 -いいえ。 1719 01:36:54,195 --> 01:36:58,165 あなたは妻を殺しました、なぜなら あなたはその女の子に恋をしていました。 1720 01:36:58,165 --> 01:37:01,325 -そうだね、私がキャロリンを殺したら、 私がやったという証拠はありません。 1721 01:37:01,325 --> 01:37:03,814 自分のためにやったのではなく、 数十円で 1722 01:37:03,814 --> 01:37:04,914 小さな女優。 1723 01:37:04,914 --> 01:37:06,884 -彼女はあなたの殺人に協力しました。 1724 01:37:06,884 --> 01:37:10,074 あなたは彼女と結婚しなければならなかったでしょう。 1725 01:37:10,074 --> 01:37:11,744 -あまり。 1726 01:37:11,744 --> 01:37:12,914 何かが起こるだろう 手配されています。 1727 01:37:16,684 --> 01:37:19,104 事故のようなものかもしれない。 1728 01:37:19,104 --> 01:37:22,134 ジョアン: 常に計画を立てている 先ですよね、レイ？ 1729 01:37:44,964 --> 01:37:46,954 あるって言ってたね 聞くべきことがある。 1730 01:38:22,664 --> 01:38:25,144 - してみませんか 今すぐ声明を出しますか？ 1731 01:38:35,594 --> 01:38:36,403 座ってみませんか？ 1732 01:38:36,403 --> 01:38:38,854 もっと快適になりますよ。